ELOKUVA PERUSTUU OIKEIDEN TUTKINTARAPORTTIEN SISÄLTÖÖN
4. HEINÄKUUTA, 1969 VALLEJO, KALIFORNIA
Missä olet ollut? Olen odottanut seitsemästä asti.
Tule autoon. Minun piti löytää raketteja.
- Anna minun ajaa. - Tule nyt. En ole syönyt vuorokauteen.
Tuletko vai et?
- Täällä on liikaa ihmisiä. - Luulin, että olit nälkäinen.
Mennään jonnekin hiljaisempaan paikkaan.
Selvä.
Mitä teemme?
Istumme. Kuuntelemme musiikkia ja puhumme.
- Käyttäydyt oudosti. Onko kaikki hyvin? - On, mainiosti.
Nyt on heinäkuu. Kuinka monta paitaa sinulla on?
- Minulla on kylmä. - Sinulla on kylmä 4. heinäkuuta?
Painu suolle ja kuole!
- Mitä? - "Painu suolle ja kuole"?
Ole hiljaa.
Oliko tuo auto drive-inissä?
Näin tuon auton Mr. Edissä.
- Pyydänkö häntä lähtemään? - Pysy autossa.
- Oliko tuo aviomiehesi? - Ei.
- Kuka tuo oli, Darlene? - Älä huolehdi siitä.
- Älä sano noin. Kuka se oli? - Ei mitään.
Helvetti.
Mennään.
Nyt, D.
Ota lompakkosi.
Pelästytit meidät todenteolla.
- Vallejon poliisiasema. - Ilmoittaisin kaksoismurhasta.
- Kertoisitteko nimenne ja... - Mentyänne puolitoista kilometriä itään Columbus Parkwaytä, -
yleinen puisto, löydätte nuoret ruskeasta autosta.
Heidät ammuttiin yhdeksän millisellä Lugerilla.
Tapoin myös ne toiset nuoret viime vuonna.
Hyvästi.
4 VIIKKOA MYÖHEMMIN - SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Sylkäise. Nopeasti nyt.
- Nielaisin sen. - Miksi?
- Se maistui mintulta. - Et voi tehdä niin. Se ei ole hyväksi.
- Eväslaatikko. - Miksi en mene koulubussissa?
Olemme myöhässä.
Olet äitisi ja Aaronin kanssa illan.
Etkö pidä siitä, että saat pikkuveljen?
- En oikeastaan. - Olipa rehellistä.
Opi paljon.
Pidän pistokokeen!
Huomenta.
Miltä kahvi maistuu tänään, pätkä? KAHVI, PIRUN HYVÄÄ
Palaveri kahden minuutin päästä.
- Huomenta, herrat. - Huomenta.
Stanton, kerro herra Howelle, että kutsuntalautakunta juttu hipoi täydellisyyttä.
- Herra Graysmith. - Kamala.
Kamala. Vähemmän kamala.
Taidamme ottaa tämän vähemmän kamalan käyttöön.
Paul, mikä on rikoksien tilanne?
Datebookin Janice lähti fondue-juhlista, ennen kuin muut riisuutuivat ilkosilleen.
Se on rikos. Oletteko nähneet hänet? Se ei naurattaisi teitä.
Se saattaa olla alkua rikosaallolle.
Sinun on nähtävä tämä.
- Hae kustantaja. - "Hyvä päätoimittaja, -
olen niiden kahden teinin murhaaja, jotka tapettiin viime jouluna Lake Hermanilla.
Tapoin myös sen tytön neljäs heinäkuuta Vallejossa golfkentän lähellä.
Todistaakseni olevani murhaaja, kerron faktoja, jotka ovat vain minun ja poliisin tiedossa.
Joulu, luodin merkki Super-X.
Ase laukaistiin kymmenen kertaa. Poika oli selällään, jalat autossa.
Tyttö... "
Voisitko lukea loppuun?
"Tyttö oli oikealla kyljellään, jalat länteen päin.
Neljäs heinäkuuta. Ensimmäinen fakta. Tytöllä oli yllään kuvioidut housut.
Poikaa ammuttiin myös polveen. Luodin merkki oli Western.
Tässä on osa salakirjoituksesta. Toiset osat postitetaan -
Vallejo Timesin ja S.F. Examinerin päätoimittajille.
Haluan teidän julkaisevan salakirjoituksen etusivullanne.
Kirjoituksesta selviää henkilöllisyyteni.
Ellette julkaise tätä perjantai iltapäivänä -
Ensimmäinen elokuuta, 69, aloitan tappojahdin perjantai-yönä.
Kuljen ympäriinsä koko viikonlopun tappaen yksinäisiä ihmisiä yössä.
Ja siirryn eteenpäin, kunnes saan tapettua tusinan verran ihmisiä viikonlopun aikana. "
Lopussa on vain symboli, ei allekirjoitusta.
Luulenko vain, vai näyttääkö se aseen tähtäimeltä?
Tänään on elokuun ensimmäinen. Hän haluaa koodinsa iltapäivän lehteen.
Jos Examiner ei uskalla julkaista sitä, tästä kehkeytyy ruumiita.
Al, hän uhkaa tappavansa 12 ihmistä.
- Ellemme julkaise, hän saattaa tehdä sen. - Julkaiseminen on vaarallinen ennakkotapaus.
- Älä nyt. Se on uutisarvoinen. - Antamalla jollekin sairaalle kusipäälle puhujan vuoron, -
- mitä sekin kertoo ihmisille? - Lopettakaa. Onko tämä Vallejo-juttu totta?
- Paul? - Mitä? Selvitän Vallejo-rikoksen paikkansapitävyyden?
Selvä homma. Kymmenen minuuttia.
Julkaistaan koodi ja soitetaan poliisille.
- Jos se osoittautuu todeksi, niin meillä on ainakin materiaalia. - Selvä.
- Graysmith, eikö sinulla ole se sarjakuva kesken? - Ai niin.
Hei, olen Paul Avery San Francisco Chronicle-lehdestä.
Etsin jotakuta hieman valaisemaan saamamme kirjeen sisältöä.
- Kiitos. - Ylikonstaapeli Mulanax.
Olen Paul Avery San Francisco Chroniclesta. Tarkistaisin vain, -
onko teillä ratkaisematonta aseella tehtyä henkirikosta joululta -
ja ehkä kesäkuun 4. päivältä.
Hitto. Saitteko tekin yhden?
Poliisit vahvistivat ammuskelun.
Examiner-lehti sai vastaavan kirjeen eri kirjaimin. Al puhuu heidän kanssaan.
Kuten Times-Herald-lehtikin. Joulu, kaksi teini-ikäistä lemmenradalla. Molemmat kuolleet.
David Faraday ja Betty Jensen. 4. kesäkuuta, Darlene Ferrin ja Michael...
Minusta se on "Mayhew". Poika elää, mutta tyttö on kuollut.
- Entä murha-ase? - Ballistiikka ja kaikki mitä hän mainitsi kirjeessä täsmää.
Times-Herald taitaa tehdä jutun siitä.
Examine tekee, muttei etusivun juttua.
Itse laittaisin etusivulle. Ei se ole meidän syy, jos hän tappaa 12 ihmistä.
Robert! Tarvitsemme sarjakuvan.
- Et ole valmis? - Olen valmis, Carol.
- Thieriot on yhä täällä. - Niinkö?
Ensimmäinen painos on valmis kymmeneltä, Charles.
Hetki.
Selvä, uusi järjestys. Laitetaan se sivulle neljä.
Mitä mieltä olette? Tarjotaanko 20 dollaria sen hullun nimestä?
Hän ei paljasta nimeään.
Mortis? Kukaan? Niin minä tekisin.
Laina ne pöydälleni. Sytytä valot.
Ota kirjasi.
Pue yöpukusi.
Kuunnelkaa. Koodi on murrettu kolmeen osaan, -
jokaisessa on kahdeksan riviä ja 17 symbolia.
Symbolien välissä ei ole välejä erottamassa sanoja.
Eikä numeroita tai vihjeitä mitä kirjainta symboli vastaa.
Symbolit ovat vähintään seitsemästä eri lähteestä.
Kreikan kielestä, morseaakkosista, meri-, sää- ja astrologisista merkeistä.
- Vilkaise tätä koodi-juttua. - Hyvä on.
Yritetäänkö ratkoa se?
Bob Bastian oli ennen paikallasi. Loistava pilapiirtäjä.
Nyt hän esiintyy televisiossa. Jostain syystä.
Olen Paul Avery.
Robert Graysmith. Olen ollut täällä yhdeksän kuukautta.
Olit muuten oikeassa. Hän ei paljastanut nimeään.
- Kuka sen selvitti? - Joku Salinasta kotoisin oleva historianopettaja ja hänen vaimonsa.
"Pidän ihmisten tappamisesta, koska se on niin hauskaa.
Se on paljon hauskempaa kuin metsästys, -
koska ihminen on vaarallisin eläin tapettavaksi.
Jokin tekee siitä jännittävimmän kokemukseni.
Se on jopa parempi kokemus kuin orgasmin saaminen.
Parasta on, että kuoltuani synnyn paratiisiin.
Ja kaikista tappamistani tulee orjiani.
En anna teille nimeäni, koska yrittäisitte hidastaa -
tai estää minua kokoamasta kuoleman jälkeisiä orjiani. "
Ystävämme taitaa olla pikkiriikkisen sekaisin päästään.
Hän kuulemma lähetti Times-Heraldille jopa koodiavaimen avuksi.
- Mitä nämä ovat? - Ylimääräistä.
Ehkä anagrammi.
Kuinka joku voi tehdä noita?
Pidän arvoituksista. Ratkon niitä paljon.
Mistä tiesit ettei hän paljastaisi nimeään?
Vaarallisin eläin.
Mikä vaarallisin eläin? Mistä tiedän sen?
- Paul. - Niin, Templeton. - Pääkirjoitus. - Hyvä on.
Toinen kirje. Lisää samasta aiheesta. Lisätietoja murhaajasta.
Hän teippasi taskulampun aseeseen. Siten hän ampui heidät pimeässä.
Hän antoi myös nimensä.
PUOLITOISTA KUUKAUTTA MYÖHEMMIN NAPA, KALIFORNIA 27 SYYSKUUTA, 1969
Tämä oli ennen Montecellon kaupunki.
Mutta jostain syystä, maakunta päätti, että alue olisi parempi järvenä.
Joten he täyttivät sen vedellä.
- Mutta siellä on kokonainen... - Piilotettu vedenalainen kaupunki.
Olimme täällä viime keväänä, muistatko?
Muistan kyllä.
- Joku muukin on täällä. - Tämä on kansanpuisto.
- Hän taitaa katsella meitä. - Olemme todella hyvännäköisiä.
Minne hän katosi?
- Hän meni tuon puun taakse. - Hän taisi siis mennä pissalle.
Hän lähestyy meitä.
Hänellä on ase.
- ÄIkää liikkuko. Haluan rahanne ja autonne avaimen. - Hyvä on.
Emme yritä mitään. Teemme yhteistyötä.
Kerro mitä haluat meidän tekevän.
Tässä.
Saat kaiken mitä minulla on.
Jos voin vielä tehdä jotain sinulle...
Voisin ehkä kirjoittaa sinulle sekin?
Selvä, voisin antaa puhelinnumeroni.
Kykenisin ehkä auttamaan teitä.
- Enemmän, kuin ehkä luulettekaan. - Hän on oikeustieteen maisteri.
Opiskelija, oikeastaan.
Avaimet. Olen pahoillani, en tarkalleen tiedä mihin laitoin avaimeni.
Ne saattavat olla peitteen alla. Haittaako jos...
Tässä on avaimet.
Älä nouse. Haluan hänen sitovan sinut.
Selvä.
Jos hän tulee yhtään lähemmäs, voisin ehkä riistää aseen.
- Älä saa mitään päähäsi. - En.
Tapoin vartijan paetessani vankilasta Montanassa.
- En aio tehdä mitään. - Minua ei huoleta tappaa uudestaan.
Katso poispäin.
Mikä olikaan vankilan nimi?
Sanoit sen olevan Montana, eikö niin?
Otan autosi. Lähden Meksikoon.
Emme nurisseet, kun sidoit kätemme. Sinulla on kaikki, mitä minulla on.
Olemme tehneet kaiken, mitä olet pyytänyt.
- Ei hätää. - Hän sitoi sinut löysästi, eikö niin?
Mene mahallesi, jotta voin sitoa jalkasi.
Täällä tulee todella kylmä öisin. Voimme paleltua.
Kaikki valmista?
Koska ihmiset tulevat kysymään, oliko ase edes ladattuna?
Ei hätää. Kaikki tulee järjestymään.
Viesti, täällä 43L2, suuntaan etelään Knoxville Roadilla.
Täällä on hylätty valkoinen VW Karmann-Ghia...
Napan poliisilaitos.
Haluan raportoida murhasta. Ei, vaan tuplamurhasta.
He ovat kolme kilometriä pohjoiseen päämajasta.
He olivat valkoisessa Volkswagen Karmann-Ghiassa.
Olen se, joka teki sen.
43L2 on löytänyt miespuolisen uhrin. Pinen ambulanssi on lähetty matkaan.
Poika jäi eloon, tyttö kuoli. Jälleen.
Osaatko kuvitella selviäväsi tuollaisesta? Kirjoittaa päivämäärät auton kylkeen.
On tapahtunut kaksi Vallejo-murhaa, nyt on yksi Napassa. Miksi Napassa?
Mitä hän tekee Vallejon ulkopuolella? Hyvä tavaton, mitä oikein piirrät?
- Poika järvellä. Tällaista Zodiac piti yllään. - On helvetinmoinen asu.
- Paul, mitä teet? - Hyman, kirjoitin sen. Se on valmis. Se täytyy vielä konekirjoittaa.
Konekirjoittaa? Se ei ole valmis ennen kirjoitusta. Meidän täytyy lukea se.
- Mikä tuo on? - Tuo on se Zodiac järvellä.
Mikä onkaan pojan tarina? Hän vaikuttaa tärähtäneeltä, tai jotenkin lääkityltä.
- Graysmith? - Mitä hänestä? - Hän on partiopoika.
Hän ei polta, ei juo, ei kiroile.
- Ja hän palasi. - Tiesin sen. "Ihminen on kaikista vaarallisin eläin. "
Muistin kuulleni sen jostain. "Zaroffin koirat. "
Se on elokuva, joka kertoo kreivistä, joka jahtaa ihmisiä harrastuksekseen.
Ihmisiä. Zaroffin koirat.
- Kuka hän on? - Hän on Zaroffin kreivi.
Zaroff? Z-kirjaimella?
Siinä olivatkin kello 20:n uutiset.
Seuraavissa maakunnissa on ulkonaliikkumiskielto:
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin ja San Mateo.
Pyydän, pysykää turvassa.
Vic San Franciscosta, olet linjalla. Etkö pelkää Zodiacia?
En hitossa, hän ammuskelee ainoastaan maatilanuoria.
Se mikä pelottaa minua, on hipit Haightissa -
irrallisine suhteineen ja outoine vaatteineen.
- Seuraavaksi Alfred Vacavillesta. - Mielestäni tuo oli todella loukkaavaa.
Ei pelkästään maatilanuoret. He ovat mukavaa, lainkuuliaista nuorisoa.
- Kukaan ei väheksy kuolemia täällä. - Äskeinen mies teki niin.
Meillä on hyviä vakaita yhteisöjä täällä North Bayssa.
Ei kuten kaupungissa, missä juoksee satanisteja ympäriinsä.
Toit esille hyvän kysymyksen. Onko Zodiac satanisti?
- Amber Oaklandista, mitä mieltä olet? - En oikeastaan tiedä, -
mutta mielestäni heidän painamansa koodi ei näyttänyt kovin kristilliseltä.
Luulen, että suurempi ongelma on ettei sanomalehtiin olisi pitänyt painaa -
mitään mitä Zodiac on tehnyt. He vain painavat kaiken sen myydäkseen enemmän sanomalehtiä.
Zodiac vaati hänen viestiensä julkaisun, tai hän tappaa lisää ihmisiä.
Mutta hän olisi tappanut joka tapauksessa, painoivat tai eivät.
Mielenkiintoinen näkökulma. Mitä arvelet hänen tekevän seuraavaksi?
- San Franciscon poliisilaitos. - Taksissa on yhteenotto!
- Missä olet? - 3398 Washington, Cherryn kulmassa.
- Toinen on humalassa ja luultavasti ryöstää toisen. - Onko rikos edelleen käynnissä?
Kyllä, kiirehtikää.
Luoja, katso!
Saamari!
Kuka oletkaan, olet minulle uuden lampun velkaa.
Taksikuskia on ammuttu kolmen korttelin päästä Presidiossa.
Se en ollut minä. Olen ollut morsiameni kanssa koko yön.
- Hän voi todistaa sen. - Mene, laitan pikakahvia.
- Tuletko hakemaan minut? - Kerron minkälaisen lampun ostat.
- Nukahdin juuri. - Epäilty on mustaihoinen aikuinen mies.
Walt on rikospaikalla, lukinnut taksin ja eristänyt ihmisjoukon.
Nukuin kuin tukki. Menetin kädestäni tunnon.
Keksejä?
- Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa? - Tarkoitatko teriyakia? - En, kuten merisiiliä.
- Raakaa kalaa. - Syön koko ajan, Bill.
- Olen aina halunnut maistaa. - Mikset ole maistanut?
En ole käynyt siellä.
Iltaa, herrat. Mukava ilta pieleen menneelle ryöstölle.
Kolmas tällä viikolla. Täytyy olla kesäruuhkan loppu.
Laitoin jalkapartion käymään puistoa läpi, koirat ovat tulossa.
Uhrin nimi on Paul Stine. Dousette arvioi kuolinajaksi 10:10.
Epäilty ampui laukauksen takaa päin päähän.
- Kuljettajan lompakko ja avaimet ovat kateissa. - Kuinka tiedät hänen nimensä?
Taksifirmasta lähettiin tuo mies, Leo tunnistamaan hänet.
Lähiö on aika herkkä tällaiselle, joten järjestin taksin siirtämisen. Oikeuslääkäri on paikalla.
- Silminnäkijöitä? - Lapset näkivät epäillyn ikkunasta. - Kuulivatko he laukauksen?
Ei. He näkivät hänet etupenkillä ja luulivat, hänen tappelevan humalassa kuljettajan kanssa.
Vanhempi lapsi juoksi alakertaan nähdäkseen paremmin ruokasalista, -
kuvaili hänet vaaleaksi mieheksi, silmälasit, pystytukka, tanakka, pukeutunut mustaa takkiin.
- Joku kuvaili häntä mustaksi. - Sen kuvauksen saimme autoradioista.
- Se on jo korjattu. - Hyvä sitten.
- Tarvitsetteko vielä jotain muuta? - Ei. Häivy täältä.
- Kiitos. Hyvää syntymäpäivää. - Onko tänään syntymäpäiväsi? - On.
- Hienoa. Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.
- Ruumis vai rikospaikka? - Sinun syntymäpäiväsi, otan ruumiin.
Dave, näyttää siltä, että hän putsasi taksin melko hyvin.
- Täällä on verta. - Onko sormenjälkiä? - Voi olla. Tutkimme sen varikolla.
Outoa tässä on se, että tuolla on hanskat.
- Epäillyn? - Niissä on verta.
Pete? Tulit juuri tuolta, voinko mennä sisään?
- Kyllä, olen valmis. - Kuka käänsi hänet? - Stewartsit.
Täällä on yhdeksän millinen hylsy.
- Niin, Luger. - Ei mitään uutta väkijoukolta.
Minä olen ampuja, tummaihoinen, joka on tanakka, vaalea pystytukka.
Pysäytin taksin. Annoin hänelle osoitteen.
Vai annoinko? Kenellä on asiakaslista?
Tässä.
Washington ja Maple. Se on itäinen kortteli.
Valaistus on samanlainen, joten ehkä näen jonkun ulkoiluttavan heidän koiraa.
Et halua silminnäkijöitä, joten sanot että hän menee korttelin alkupäähän.
- Hän ajaa sivuun. - Odotan, että voin raahata hänet puistoon, koska olen fiksu -
ja en halua hänen painavan kaasupoljinta kun ammun hänet. Saanko?
Hän parkkeeraa auton ja pum.
Ammun häntä oikealle puolelle, jolloin hän kaatuu myös oikealle puolelle?
- Ehkä sinun kannattaisi pitää hänestä kiinni kun ammut. - Selvä. Joka tapauksessa, -
- Unohdan veriroiskeet ja siirryn etupenkille. - Miksi sinä siirryit etupenkille?
- Rahojen vuoksi. - Mutta hän on jo kuollut. Yletyt ottamaan rahat -
hänen taskustaan suoraan takapenkiltä, sinun ei tarvitse mennä lähellekään verta.
Miksi hän meni etupenkille?
- Olen idiootti. - Et ole idiootti. Odotit häntä, että veisit hänet puistoon.
- Niin. Kiitos. - Ei kestä.
Voinko katsoa sitä? Olen idiootti. Tapoin miehen 8.25 dollarin takia.
Se on hänen illan kolmas asiakkaansa. Onko kenelläkään eläinkeksejä?
- Eläinkeksejä? - Ne ovat autossa.
Säästän ne myöhemmäksi.
Hyvä on.
- Oletko toimittaja? - Olen komisario Dave Toschi, SFPD.
Ajattelin jos voisin puhua lastesi kanssa, yksi kerrallaan ja mieluiten yksin.
- He juuri näkivät murhan. - Ymmärrän.
- He olivat kännissä ja tappelivat. - Ja heillä oli rätti.
Hän tuli sivusta ja pyyhki jotain.
- Näitkö hänen kasvojaan? - Minä näin.
- Tavallaan. - Muistatko miltä hän näytti?
- Tavalliselta. - Tavalliselta?
3 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Täällä puhuu Zodiac. Murhasin taksikuskin -
Washington Streetin ja Maple Streetin kulmalla viime yönä.
Todisteena siitä, tässä on veren tahrima palanen hänen paidastaan.
Olen sama henkilö, joka teki samoin North Bay Areassa.
San Franciscon poliisi olisi saanut minut kiinni viime yönä, -
jos olisivat tutkineet puiston, sen sijaan he ottivat moottoripyöräilijöitä kiinni.
- Herrat. - Dave. - Paul, missä se paita on?
Siinä, pomo.
- Se poikien mainitsema riekale. - Hän sai repäistyä palan paidasta.
- Onko tämä virallista? - Mitä luulet?
Hän tunnusti Vallejon ja Napan murhat.
- Aina vain pahenee. - Robert, onko sinulla takarajaa?
Miten niin pahenee?
- Lue viimeinen kappale. - "Koululaiset ovat hyviä kohteita.
Jonain aamuna tuhoan koulubussin.
Ammun eturenkaan ja otan rimpuilevat lapset mukaani. "
Mikä virasto hallitsee koulubusseja? Liikenneministeriökö?
- Koululautakunta. - Tarvitsen henkilökunnan sormenjäljet.
Kuka ei koskenut kirjeeseen?
Palataan työpisteelleni. Voit tarvittaessa soitella.
Vertaillaan verta ja kangasta. Soitan Napalle ja Vallejolle.
Toimita kirjeet Sherwoodille Sacramentoon.
Vielä yksi asia. Saatiinko taksista sormenjäljet?
Kyllä, saimme osittaisen verinäytteen.
Sitä ei haluta julkisuuteen.
- Se olen minä. - Saivatko he sormenjäljen?
Osittaisen.
- Kantaa asetta kuin Bullitt. - McQueen sai sen Toschilta.
Minusta tuntuu siltä, että Zodiac lähettää toisen salakirjoituksen. Mitä sinä luulet?
Paavin pallit sentään, Bobby. Mitä oikein häsellät?
Teet sitä, josta puhuimme, enkä pidä siitä.
- Alkaa k-kirjaimella. - Kuvittelen.
Jäljitämme SFPD:n avulla Zodiacin kirjeen ilman uhkaa koululaisille.
Emme halua aiheuttaa paniikkia, joten pidetään tämä salassa.
Jatkakaa vain arkipäiväisiä toimianne. Kiitos.
Laitoin mukaan porkkanoita, limpparisi ja maapähkinävoita.
- Sinun ei tarvitse odottaa bussia kanssani, isä. - Tiedän.
Kyyditsen hänet tänään itse.
Tule.
KYMMENEN TUNTIA MYÖHEMMIN SACRAMENTO, KALIFORNIA
- Mitä löytyy? - Yhtäläisyyksiä pienien r-kirjaimien kanssa.
- Entä nyt? - Minun pitää keskittyä, sinä odotat käytävällä, jos vielä puhut.
- Anteeksi. - Anteeksipyyntö on myös puhetta.
Löytyi yhtäläisyyksiä r- kirjaimien kanssa.
Bussiuhkaus täytyy julkistaa.
- Sitten olemme kusessa. - Me olemme jo.
Taksikuskin ampumisesta siirryimme lasten joukkomurhiin.
Zodiac-murhaaja on saapunut San Franciscoon.
San Franciscon poliisi vahvisti, että viimeisimmässä kirjeessä, -
joka lisää uskottavuutta taksikuski Paul Stinen murhalle, -
Zodiac on uhkaillut koulubussin tuhoamisella -
ja ottavansa rimpuilevat lapset mukaansa.
Jos luulet tietäväsi Zodiacin henkilöllisyyden, -
voit soittaa SFPD:n vihjenumeroon.
12 TUNTIA MYÖHEMMIN SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Lehdistötilaisuus on neljältä. Meidän pitäisi kertoa jotain.
Olemme lautakunnan kanssa yhteistyössä ja odotamme pian tapauksen käännettä.
- Mikä tilanne on oikeasti? - Olemme liemessä. Kun -
vihjenumerossa ei vastata, he soittavat puhelinvaihteeseen.
- Onko tullut vahvoja epäiltyjä? - 90 tunnissa. Pystyn hoitamaan 500.
- Etkö voi rajoittaa niitä? - Mielelläni, jos pääsisin tästä eroon...
Henkirikos, olkaa hyvä ja odottakaa.
Meidän täytyy kertoa, että kaikki on tämän kimpussa.
- Kuinka monta miestä voit antaa? - Sinä ja Bill ja maanantain koulupäivä.
Tiedän, poliisipäällikkö. Minulla on kolme omaa lasta.
- Missä Armstrong on? - Soittaa Vallejoon.
Tämä on kuin kissaa ja hiirtä, Jack.
- Haluaisin tavata Michael Mageaun. - Mahdotonta. Hän lähti kaupungista.
Onko ainoa Zodiacin kasvot nähnyt henkilö siis kadoksissa?
Olisimme voineet sairaalassa näyttää hänelle tunnistusrivin.
- Heti sairaalasta päästyään hän katosi. - Miksi?
Hän ei varmaan halunnut olla tekemisissä asian kanssa.
Voitko lähettää kaiken, mitä sinulla on?
Tie kulkee molempiin suuntiin.
Tarvitsemme sen taksista saamasi sormenjäljen.
- Meidän olisi pitänyt pysyä kirjoituksessa. - Asiat ovat muuttuneet nopeasti.
Kenelle minun pitäisi puhua, jotta voimme tehdä yhteistyötä?
- Ken Narlowelle. - Meidän olisi pitänyt pysyä suunnitelmassa.
Asiat ovat muuttuneet nopeasti.
- Tarvitsemme ne valokuvasi. - Se ei ole mahdollista.
Ken, en halua nyt oikeudellisia sepustuksia.
Rikospaikkaa ei ole.
Nuoret löytänyt metsänvartija lakaisi kaiken eväspeittoon.
Meillä on vain Wing Walkerin jäljet.
- Mitkä? - Kengänjäljet rikospaikalla -
ovat koon 43 Wing Walkereista.
Armeijatyylistä kenkää myydään vain tukikohtamyymälässä.
- Kengät on suunniteltu lentokoneiden siivillä kävelemiseen. - Myymälästä ei voi ostaa -
ilman armeijan henkilökorttia. Epäiltymme saattaa työskennellä armeijassa.
- Rajasitteko epäiltyjen listaa tämän perusteella? - Rajasimme.
- Entä Vallejo? - En tiedä. En työskentele siellä.
Hienoa. Tarvitsen kuvia noista kengänjäljistä.
- Jos lähetät minulle selosteen. - Luulin, että se lähettiin jo.
- Vallejo sai ne, emme me. - Hyvä on. Käsken...
- Unohda. Faksaan sen teille. - Meillä ei ole faksia vielä.
- Selvä. Postitan sen. - Mekin postitamme omamme.
- Soita Mulanaxille Vallejoon, hän saa ehkä sinulle kopion. - Selvä.
Miksi et ota kuvaa alkuperäisestä jäljennöksestä?
- Meidän on odotettava, koska heillä ei ole faksia. - Meilläkään ei ole faksia.
- Yritän tasavertaistaa meidät. - Oletko soittanut sheriffi Solanolle?
- Miksi soittaisin Solanolle? - Koska hän hoiti viime jouluna kuolleiden lasten tapausta.
- Luulin heidän olleen Vallejossa. - He olivat ylittäneet piirikunnan rajan -
joten sinun on koordinoitava heidän kanssaan myös.
- Hyvä on. - Bill.
Voimmeko jutella?
Missä näitte tämän kaverin?
Saimme kutsun tarkkailla tapahtumapaikkaa ja etsiä tummaihoista miestä.
- Missä hän oli? - Jacksonissa. Hän oli matkalla itään, noin puolivälissä korttelia.
- Ja tämä tapahtui kolme minuuttia ampumisen jälkeen? - Suunnilleen.
- Olitteko matkalla itään vai länteen? - Länteen.
- Olitte siis Jacksonissa matkalla länteen. Joten taksi oli korttelin verran lounaaseen? - Oikein.
- Hiljensittekö? - Totta kai. Kuulimme poliisi- radiosta, että epäilty on tummaihoinen mies.
- Asia korjattiin. - Ei vielä silloin.
Kaveri oli valkoinen. Hän ei ollut kiireinen. Hän liikkui vaivalloisesti.
Vaivalloisesti? Mitä tarkoitat?
- Hän laahusti. - Tanakka ja pystytukka?
Tuntomerkit täsmäävät.
Oli pimeää. Kaverilla oli tumma takki. Ei ole mahdollista...
Hän olisi ollut yltä päältä veressä.
Pysäytittekö hänet?
- Puhuitteko hänelle? Kyllä vai ei? - Emme.
Menkää piirtäjän luokse. Epäillystä on saatava uusi piirros välittömästi.
Viisi henkilöä on tapettu San Franciscon alueelle -
- jokaisessa tapauksessa tappaja... - Minun pitäisi pyyhkiä koulubussi puhtaaksi...
San Franciscon poliisi...
...Nähdä Stonesin konsertti sunnuntaina.
Zodiac-surmaajan uudet kirjeet lähetettiin San Francisco Chroniclen uutistoimitukseen.
Kangastus. Ei kangastusta.
- Oletko harkinnut vesiteoriaa? - Mitä?
- Teot on tehty lähellä vesistöä tai paikannimeä, jossa esiintyy vesi. - Sinun teoriasi.
Berryessajärvi. Blue Rock Springs. Hermanjärvi.
Washington ja Cherry?
- Oletko sitä mieltä? - En.
Luen tällaista kirjaa. Lemoyne Snyderin Henkirikos tutkimus.
- Hän käskee etsimään kaavaa, joten etsin sellaisia. - Ei.
Tässä tapauksessa ei voi käyttää tavallisia poliisitermejä.
- Miksei? - Rikospaikkoja on neljä:
Solano, Vallejo, Berryessa ja tämä.
Ei yhtäkään käyttökelpoista sormenjälkeä kolmessa rikospaikassa tai kirjeissä.
Kuinka mestaririkollisemme tulee kaupunkiin ja jättää verisen sormenjäljen?
Olettaen hanskojen olevan hänen, -
- hänkö ampuu taksikuskin ja ottaa hanskat pois? - Joten sormenjälki ei ole hänen?
Ehkä, ehkä ei. Et ymmärtänyt. Pääasia, ensimmäinen teko...
- David Faraday ja Betty Jensen. - Molemmat kuolivat.
- Sen jälkeen hän on onnistunut tappamaan vain tyttöjä. - Ei ainakaan yrityksen puutteesta.
- Ei niin. - Mageau jää henkiin, Ferrin kuolee. Hartnell jää henkiin, Shepard kuolee.
Hän sotkeutuu naisiin niin, että unohtaa hoidella miehet.
- Lisäksi kaikki ovat pareja lempimispaikoilla. - Paul Stine ei ole. - Täsmälleen.
- Sinkku miestaksikuski Washingtonin ja Cherryn kulmassa ei sovi kuvaan. - Ei sovi.
Miksi Zodiac siis tappaa hänet?
Hän rikkoo kaavan.
- Niin? - Zodiaciksi esittäytynyt henkilö soitti Oaklandin poliisille puoli tuntia sitten.
Hän sanoi aikovansa soittaa Jim Dunbarin aamuohjelmaan kolmen tunnin kuluttua.
- Televisioon? - Hän haluaa Melvin Bellin neuvovan häntä.
Hyvä on. Mennään herättämään Melvin.
- Eläinkeksejä? - Hansikaslokerossa.
- Ovatko ikkunat luodinkestäviä? - Ovat. Sinun ei tarvitse maata siellä.
Se mies on tarkka-ampuja. Hän pystyy tappamaan minut hetkessä.
- Oletko varmasti valmis tähän? - Älä sitä mieti. Olen valmis, kun valot syttyvät.
- Hän pyysi apuani. - Sama mieskö, jonka pelkäät ampuvan sinut?
Mitä nämä ovat? Keksejäkö?
- Etkö ikinä siivoa autoasi? - KGO on antanut vihjeen muille asemille.
Laita hänet puhumaan. Yritä järjestää tapaaminen muualle.
Jos saat mahdollisuuden, ehdota vanhaa Pyhän Maryn kirkkoa Chinatownissa.
- Jäljitättekö puhelun? - Sinun on pidettävä hänet 15 minuuttia puhelimessa.
Pystymme siihen, eikö niin?
15 sekuntia. Tyhjentäkää näyttämö.
Tässä, senkin vanha juoppo.
Keskeytämme ohjelman, esittääksemme teille tämän tiedotteen.
Tervetuloa erikoislähetykseen, jossa mukana on asianajaja Melvin Belli, -
jonka Zodiac tappaja henkilökohtaisesti pyysi paikalle.
- Syö loppuu ja laita astiat lavuaariin. - Hyvää huomenta, Jim.
Puhelinlinjat ovat auki. Herra Belli on paikalla.
- Hän on täällä auttaakseen. - Aivan niin.
Pyydämme, etteivät muut soittaisi tänne, jotta itse Zodiac saa meidät kiinni.
Näin sinut Star Trekissä. Olit loistava.
Häpeäksi sarjalle. Hyville ihmisille.
Ajattelen usein ryhtyä kokopäiväiseksi näyttelijäksi.
- Mikä roolihahmosi nimi oli? - Gorgon.
- Nauhoitus päälle. - Saimme puhelun. Siirrymme lähetykseen.
Täällä on Melvin Belli.
- Kenen kanssa puhun? - Täällä on Zodiac.
Voinko kutsua sinua jollain vähemmän uhkaavalla nimellä?
Sam.
Tarvitsetko mielestäsi hoitoa, Sam?
- Fyysistä kyllä, ei psyykkistä. - Onko sinulla terveysongelmia?
- Olen sairas. Päätäni särkee. - Päänsärkyä?
Minullakin oli päänsärkyä, mutta kiropraktikko sai ne loppumaan.
Uskon, että pystyn auttamaan sinua.
Hän tietää, että puhelua jäljitetään.
Haluamme sinun tietävän, ettemme jäljitä puheluita.
Se on pitkä, vaikea prosessi ja hyödytön lyhyille puheluille.
Emme jäljitä puheluita. Saat siitä sanani.
- Selvä. - Sinun on kerrottava, mikä ongelmasi on.
En halua joutua kaasukammioon. Päätäni särkee. Tapan, en ymmärrä heitä.
- Aikamoista sontaa. - Haluat siis elää?
Tässä on mahdollisuutesi. Kuinka pitkään päätäsi on särkenyt?
Siitä lähtien kun tapoin pojan.
- En halua, että minua satutetaan. - Miksi hän soitti? - Odota hetki.
- Et satuta itseäsi, jos puhut minulle. - Etkä joudu kaasukammioon.
En usko, että he vaativat kuolemanrangaistusta. Voisimme kysyä sitä piirisyyttäjältä.
Haluatko, että teen sen, Sam? Haluatko, että puhut syyttäjän kanssa?
Mitä tuo oli?
- En sanonut mitään. - Kuulimme huutoa.
Se oli päänsärkyni.
Kuulostit aivan siltä, kuin sinulla olisi kovia kipuja.
Päätäni särkee. Olen niin sairas.
Aion tappaa heidät. Aion tappaa ne lapset!
Loistavaa.
- Tavataan ja keskustellaan. Vain me kaksi. - Hyvä on.
- Kävisikö vanha Pyhän Maryn kirkko Chinatownissa? - Ei.
Daly Cityn kaupunginosassa, Pyhän Vincent de Paulin edessä kello 10:30.
Nähdään siellä.
Pidä huolta itsestäsi.
Te todellakin osaatte järjestää salaisen tapaamisen.
En halua joutua kaasukammioon. Päätäni särkee. Tapan, en ymmärrä heitä.
Ei se ole hän.
Ääni on liian korkea. Liian nuori.
Kiitos, että tulit, Bryan.
Pääsen kyllä.
He lopettivat jäljittämisen. Mielisairaalasta ei ollut soittoja.
Oaklandin operaattori on varma, että miehellä oli matalampi ääni.
Rauhallisempi. Muuten se olisi voinut olla hän.
"Tulen muuttamaan toimintatapojani. "
"En ilmoita enää kenellekään, kun olen syyllistynyt murhaan. "
"Ne tulevat näyttävään tavallisilta ryöstöiltä, vihan aiheuttamilta murhilta, -
lavastetuilta onnettomuuksilta ja niin edelleen. "
Minua ei saada koskaan kiinni, koska olen ollut liian ovela.
Sovin minusta annettuun kuvaukseen vain, kun toteutan tehtävääni.
Muulloin näytän täysin erilaiselta.
En paljasta, millaista valeasua käytän tappaessani.
Vastoin poliisin lausuntoja en ole vielä kertaakaan jättänyt sormenjälkiä.
Käytän tuntumattomia sormenpäitä.
Niihin tarvitaan vain kaksi kerrosta lennokkiliimaa sormenpäideni päälle.
Nautin sinisten sikojen ärsyttämisestä. Hei, sininen sika, olin siellä puistossa.
Käytitte paloautoja peittääksenne autojenne äänet.
Hei, sika, eikö pistäkin vihaksi, kun nokkaasi hierotaan virheissäsi.
Jos luulette, että isken bussiin kertomallani tavalla, sietäisitte saada reiät päihinne.
Tämä teidän on nähtävä.
Säkillinen ammoniumnitraattilannoitetta, neljä litraa lämmitysöljyä, -
päälle pari säkillistä soraa...
- Se on pommi. - Kysytään armeijalta, voiko tämä sekoitus oikeasti toimia.
Toinen salakirjoitus.
- Milloin nämä saapuivat? - Tänä aamuna.
- Aiotteko julkaista ne? - Robert.
Meidän pitäisi käydä lasillisella.
Kiitos.
Kerro vähän itsestäsi.
- Oletko naimisissa? - Eronnut. Kaksi lasta.
Mitä teet, kun haluat pitää hauskaa?
Rakastan lukemista.
- Nautin kirjoista. - Ne ovat sama asia.
Miksi olet penkonut roskiani?
Palataan siihen myöhemmin.
- Mistä tiesit hänen lähettävän toisen koodin? - Arvasin vain.
- Ensimmäinen vaikutti liian helpolta. - Tätä ei voi enää jättää huomiotta.
- Mitä sinä oikein juot? - Se on Aqua Velva.
Et pilkkaisi sitä, jos maistaisit sitä itse.
Mutta ketkä lopulta ratkaisivatkaan sen koodin?
Aviopari, joka tykkää ratkoa arvoituksia.
- Mitä se kertoo Zodiacista? - Hän ei ole ammattilainen.
Se on ihan yksinkertainen kirjaimenkorvauskoodi, teimme samanlaisia partiossa.
- A on yksi, B on kaksi... - Kaikki eivät olleet partiossa.
Ei se kovin vaikeaa ole. Pitää vain tietää, mistä aloittaa.
- Ensimmäisessä salakirjoituksessa... - Kannatko sitä todella mukana?
- Miten niin? - Kysyin vain.
Mikä on englannin kielen yleisin kaksoiskonsonantti?
- Konsonantti? - Kaksois-L.
Ja mitä sanaa tiedämme hänen käyttävän tässä ainakin kerran?
- "Kill". - Aivan, "tappaa". Hardenit etsivät kaksoissymboleja, joita löytyi näistä kohdista.
Joka kohdassa niitä edelsivät samat symbolit.
Nyt heillä oli toistuva nelikirjaiminen sana, joka loppui kahteen oletettuun L-kirjaimeen.
- He uskoivat sanan olevan "kill". - Siitä saatiin K ja I, ja siitä se lähtee.
Mutta miten alkeisjutuista päästään koko koodin ratkaisemiseen?
Samalla tavalla kuin minäkin. Menemällä kirjastoon.
Tämän kirjan esipuheessa esitetään hyvin yksinkertainen kirjaimenkorvauskoodi.
Salakirjoituksesta löytyy kahdeksan hänen 26 symbolistaan.
Mutta mukana on myös näitä keskiaikaisia merkkejä.
Minustakin ne näyttivät keskiaikaisilta.
Mutta sitten löysin keskiajalla kirjoitetun koodin. Arvaa, miksi sitä kutsuttiin.
Zodiacin aakkosiksi.
Hyvänen aika.
Mitä sinä tästä haluat?
Mitä hyödyt tästä? Tämä on hyvää bisnestä kaikille muille paitsi sinulle.
Miten niin bisnestä?
- Tulisit nyt sänkyyn. - Ihan kohta. Soitan vain yhden puhelun.
- Haloo? - Bill?
Kaliforniassa ei ole kovin monta kellaria.
- "Kellari tulevaa käyttöä varten. " - Aivan.
Käsken Vallejoa ja Napaa tarkistamaan kaupunkisuunnittelijoiltaan.
- Nuku välillä. - Toki.
Hyvä Melvin, tässä puhuu Zodiac. Toivotan sinulle hauskaa joulua.
Pyydän sinulta vain yhtä asiaa, auta minua.
En voi hakea apua, koska se jokin minussa ei anna minun tehdä sitä.
Sen kurissa pitäminen on todella vaikeaa.
Pelkään, että menetän taas hallinnan ja otan yhdeksännen ja mahdollisen kymmenennen uhrini.
- Melvin, hän hakee sinulta apua. - Ehdottomasti.
Tutkijat, hän lähetti tämän kirjeen suoraan kotiini.
Se on avunhuuto, tarkoitettu yksityiseksi tiedonannoksi.
- Siksikö päätitte ottaa yhteyttä Chronicleen? - Ihmisillä on oikeus tietää. Totia?
- Milloin kirje saapui? - Keskellä viime viikkoa.
Uskoakseni hän kirjoitti tämän kirjeen, koska hän ei voinut ottaa yhteyttä ohjelmaani.
- Yrittikö hän ottaa yhteyttä täältä? - Useitakin kertoja.
En ollut paikalla, mutta hän puhui taloudenhoitajani kanssa.
- Ei jättänyt edes numeroaan. - Hän on ovela. - Eihän haittaa, jos puhun hänelle?
- Ei yhtään. - Tosi juttu onkin kirje. - Palaan kohta.
Komisario Toschi, uskon tämän johtavan kyseisen miehen kannoille.
Tappaminen on hänen pakkomielteensä. Vaikka hän yrittääkin olla välittämättä siitä, -
- se ohjaa häntä. Se on hänen verissään. - Tai sitten hän vain pitää huomiosta.
KAKSI JA PUOLI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN VALTATIE 132 LÄHELLÄ MODESTOA, KALIFORNIA -
22 MAALISKUUTA, 1970
Tarkoituksenani ei ollut pelästyttää, mutta oikea takarenkaanne on höllästi kiinni.
- Niinkö? - Voisin halutessanne kiristää sitä.
- Ellei siitä ole vaivaa. - Koskaan ei voi olla liian varovainen.
- Kaikki valmista. - Kiitoksia.
Ei kestä. Hyvää yötä.
Kaikki hyvin.
Oletteko kunnossa?
Kyllä, olemme kunnossa.
Sen täytyi olla löyhemmin, kuin aluksi luulin.
Voin viedä teidät huoltoasemalle.
Hyvä on.
Kaikki hyvin.
En tiennyt teillä olleen vauvaa.
Onko siitä haittaa?
Mitä enemmän väkeä, sen mukavampi.
Teidän ei pitäisi polttaa. Se on paha tapa.
- Taisimme juuri ohittaa huoltoaseman. - Se oli suljettu.
Kiertelettekö aina öisin auttamassa ihmisiä?
Kun olen hoidellut heidät, he eivät tarvitse apua.
Kaikki hyvin.
Ennen kuin tapan teidät, heitän vauvanne ulos ikkunasta.
Hän oli tienvarressa, viittoi minua pysähtymään.
- Mitä hänelle tapahtui? - Hän sanoi hypänneensä autosta.
- Mikä on hätänä? - Hän sanoi...
- Kaikki on hyvin. - Hän yritti tappaa minut.
- Vauvani! - Missä hänen vauvansa on?
- Hänellä ei ollut pysähtyessäni. - Missä vauvasi on?
Luoja.
- Piilotitko hänet? - Siltä varalta, että hän palaisi.
NAINEN SANOl ZODIAC-MURHAAJAN KAAPANNEEN HÄNET
"Tässä puhuu Zodiac. Oletteko ratkaisseet viimeisimmän salakirjoituksen, jonka lähetin?
Olen hieman utelias, kuinka paljon rahaa teillä on minussa kiinni.
Toivon, ettette luule minua henkilöksi, -
joka tappoi sinivuokon pommi-iskulla poliisiasemalla, -
vaikka puhuin aikaisemmin lapsien tappamisesta. "
"Tässä puhuu Zodiac. Haluaisin nähdä Zodiac-rintamerkkejä -
kuljeksimassa ympäri kaupunkia. Kaikilla muillakin on niitä, -
peace, black Power, Melvin eats blubber jne.
Se kannustaisi minua paljon, jos näkisin ihmisten käyttävän rintamerkkejäni.
- Ei vastenmielisiä, kiitos. " - "Tässä puhuu Zodiac.
Ammuin istuvan miehen autoonsa pistoolilla.
Zodiac = 12, San Franciscon poliisi = 0.
Kartta liittyi tähän koodiin kertoen, mihin pommi on asetettu.
Teillä on ensi syksyyn saakka aikaa löytää se".
"Tässä puhuu Zodiac. Olen melko tyytymätön, -
koska ette käytä hienoja Zodiac-rintamerkkejä.
Nyt minulla on lista, alkaen naisesta ja hänen vauvastaan, -
joille annoin melko kiintoisan kyydin muutama kuukausi takaperin.
Tapaus päättyi siihen, että poltin hänen autonsa.
Emmekö tosiaan julkaise enää hänen kirjeitään?
Uusi menettelytapa. Kollegamme tahtovat meidän lopettavan ja näkevän hänen reaktionsa.
Neljä kirjettä kolmessa kuukaudessa, ja vasta ensi viittaus Kathleen Johnsiin.
- Todella omituista. - Koska hän on paskanjauhaja.
Mitä tarkoitat?
Etkö tiedä?
Tervetuloa. Laske tavarasi alas. Viisi riviä eteenpäin ja vasemmalle.
Etsi maaliskuun Modesto Bee.
Odotan itse täällä ja yritän olla oksentamatta.
Vasemmalle.
- Mitä etsin? - Kathleen Johnsia.
Tuotko myös aikakirjan... Unohda äskeinen.
Hoidankin sen itse.
Katso tätä kirjettä uudestaan, teksti Kathleen Johnsista.
- Kerro mitä tosiasioita siinä on. - Nainen ja vauva siepattiin.
- Auto liekeissä. - Hyvä on.
Katso Bee-lehden artikkelia.
- Huomaatko? - Kaikki kirjeen seikat esiintyivät jo artikkelissa.
Sekä hän on tehnyt sen ennen sitä.
Konstaapeli Richard Radetich ammuttiin autoonsa.
Zodiac väitti ampuneen jonkun heidän autoonsa.
Kaksi päivää artikkelin ilmestymisen jälkeen.
Poliisilla oli ennestään joku vangittuna. Zodiac ei siis tehnyt sitä, -
mutta vei silti tunnustuksen siitä, koska hänellä oli ne edessä.
- Hän jopa varasti symbolinsa. - Mitä?
- Lupaathan olla kertomatta tästä? - Kenelle kertoisin?
Hyvä on, luotan sinuun.
Ainoastaan tuossa kyseinen sana ja symboli esiintyivät keskenään ennen kirjeitä.
- Tämä kaveri varasti logonsa kellosta. - Kuinka joku joka on tappanut 13 ihmistä, voi tehdä...
Hän väittää niin, mutta voimmeko todeta ketkä heistä on tapettu?
Kolme Vallejossa ja yksi taksikuski Berryessa. Siinä kaikki.
Bobby, näytät melkein pettyneeltä.
Päällikkö vetää miehet pois linja-autoista.
- Työt jatkuvat. - Jotain vielä tapahtuu.
Ei mitään neljään kuukauteen. Aluksi aina äänessä ja nyt...
Ehkä ajoimme hänet maan alle.
Ehkä hän on karannut.
Koodi 311...
- Hyvää syntymäpäivää, Bill. - Kiitos.
11 LOKAKUUTA, 1970 WASHINGTONIN JA CHERRYN KULMA
Häiritseekö sinua koskaan se, kun ihmiset kutsuvat sinua pätkäksi?
Häiritseekö sinua se, kun ihmiset kutsuvat jälkeenjääneeksi?
- Kukaan ei kutsu minua sellaiseksi. - Aivan.
KAKSI JA PUOLI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
...Darlene Ferrinin tappaja tuodaan oikeuden eteen.
Uskon joidenkin johtolankojen jääneen sivuun Darlene Ferrinin murhatutkimuksessa.
- Kuka hän on? - Florence Douglas, Vallejon pormestari. Hän työskentele kuvernöörille.
Uskon, että joko poliisiosastolla ei ollut rahaa, aikaa, -
- tai aivan, halua... - Hyvästi poliisien tuelle. Hyvää työtä, Flo.
Nimitteleekö joku minua koskaan.
- Kuten jälkeenjääneeksi? - Niin.
Ei.
Paska. Voi herran pieksut.
Sano ettei tuo ole pala veristä paitaa! Vittu soikoon!
"Tunnen sen luissani, palat halusta tietää nimeni, joten minä ohjaan sinut oikealle tielle. "
"Mutta toisaalta, miksi pilaamaan peli? Hauskaa halloweenia. "
Paul, sinä kutsuit häntä kaappihomoksi ainakin yhdessä viime vuoden artikkelissasi.
Dave, haluan aseen.
Aseen?
Olet Herb Caenin kolumnissa: "Paul Averyn tutkinta on saanut kunnioitusta -
Zodiacin lähettämässä varoituksessa. " "Olet tuomittu. "
Tämän johdosta useimmat rikostutkijat pitävät rintanappeja joissa lukee, "En ole Paul Avery. "
Voisit hyötyä niiden myynnistä.
Minulla oli onnea, kun he julkaisivat uhkauksen.
Sain johtolankoja veistoksesta. Eräs kaveri on Riversidessä. Tapaan hänet siellä illalla.
- Haluat tulla mukaan? - En, minulla on treffit.
- Niinkö? - Kuka se kaveri on?
Hän haluaa pysyä tuntemattomana. Toivon pysyväni huonomaineisena.
Joten tulemme toimeen todella hyvin.
- Hyvää iltaa. Etsin Melanieta. - Aivan. Tuo itsekseen istuva nuori neiti.
Kiitos.
- Sinä olet varmaan Melanie. - Ja sinä olet Robert.
Kyllä vain. Glynnis kertoi paljon sinusta.
- Sinulla on viiniä, mahtavaa. - Kyllä.
Hienoa. Kuinka myöhässä minä olen?
- Vain muutaman minuutin. Tulin juuri itsekin. - Oli ruuhkaa liikenteessä. Olin ampumaradalla.
- Glynnis kertoi sinun olevan pilapiirtäjä. - Aivan.
- Mitä teit ampumaradalla? - Lukemassa.
Ota hieman lisää... Tarvitset lisää lautasliinoja.
Sinä työskentelet Glynnisin kanssa.
- Hänelle, itse asiassa. - Hänelle?
- Lapseni pelkäävät Glynnisia. - Minä myös.
- Ampumaradalla? - Olimme... Työskentelen... Tiedätkö Zodiacin?
- Kyllä. - Työskentelen... Tiedätkö kuka on Paul Avery?
- Kuulostaa tutulta. - Hän kirjoitti Zodiacin olevan vaarallinen.
- Aivan, näin sen TV:ssä. - Työskentelen hänen kanssaan ja hän on menossa tänään -
tarkastamaan nimettömänä ilmoitetun vihjeen Riversidestä.
- Missä on Riverside? - Lähellä LA:ta.
Paul ei taida tietää sen olevan niin kaukana.
Kuulostaa vaaralliselta.
- Mitä tarkoitat? - Sanoit sen olevan nimetön vihje, eikö niin?
- Niin. - Joten se voi olla ansa. Se voi olla Zodiac.
- Eikö se ole vähän tyhmää? - On, mutta Paulilla on ase.
Tiedätkö, mikä on hyvää täällä?
En ole ollut täällä ennen.
Pasta, spagetti?
Oletteko valmiita tilaamaan?
- Otan Penne vodkan, mutta voisitteko tehdä sen kermakastikkeeseen? - Totta kai.
Odottaisitko vielä hetken?
Onko sinulla vaihtorahaa? Odota, hetkinen.
- Ei. Tässä on penni. - Täytyykö sinun soittaa puhelu?
Kun sanoit Zodiacin...
- Että se on vaarallista, ajattelin sen olevan... - Tyhmää? - Tyhmää ja ajattelin -
että pitäisi soittaa hänen vaimolleen ja varmistaa onko hän kuullut hänestä.
Minulla on hieman vaihtorahaa.
Hyvä. Hän sanoi soittavansa, kun kuulee hänestä.
Hyvä.
Melanie, minun pitäisi lähteä kotiin ja odottaa puhelua.
Onko tämä jokin likainen suunnitelma saada minut tulemaan luoksesi?
Mitä? Ei.
Otan ruoan mukaan.
Haloo!
Minun oli tarkoitus tavata täällä joku.
Onko kuulunut?
- Ei sinun tarvitse jäädä. - Pelleiletkö?
Nämä ovat mielenkiintoisimmat treffit, joissa olen koskaan ollut.
- Paul? - Rober? - Niin. - Istutko?
- Kyllä. - Et kyllä usko tätä.
Dave! Odottamaton käänne, metsästetystä tulee metsästäjä.
San Francisco Chroniclesin toimittaja ja Zodiacin pilkkaama Paul Avery väittää löytäneensä uutta -
tietoa koskien ainoaa ratkaisematonta murhatapausta Riverside Countyn historiassa, -
vuoden 1966 etelä Kalifornian murhaaja, -
- jonka Avery uskoo olevan Zodiacin ensimmäinen uhri. - Mitä? Eikö hän soittanut tästä sinulle?
- Odota! - Riversiden murhaaja kirjoitti lehdistölle kirjeitä, jotka minä -
vein henkilökohtaisesti käsiala-asiantuntijoiden toimistoon.
- Ja mitä tämä asiantuntija kertoi sinulle? - Sen mitä tiesin jo, Ron.
- Käsiala vastaa Zodiacin käsialaa. - Kuinka hän sai todistusaineistoa Riversidestä?
- Se perkele vei ne Sherwoodille kysymättä meiltä. - Tiedätkö kuinka pahalta tämä näyttää?
- Kuinka tiedämme tämän johtolangan olevan totta? - Se on totista totta. Tiedätkö mistä tiedän?
Koska näin sen televisiossa.
18 MARRASKUUTA, 1970
Dave.
- Tiedäthän Mel Nicolain. Hän työskentelee oikeusministeriössä. - Hauska nähdä, Mel.
Kaikella kunnioituksella, voisiko joku selittää, miksi luen pätkiä tapauksesta -
- Chroniclesta sen sijaan, että saisin puheluita sinulta? - Meitä huijattiin.
Dave, älä viitsi. Nimesi mainitaan lehdissä useasti. Ihmiset puhuvat.
- En koskaan puhu avoimista tutkimuksista, piste. Onko selvä, Ken? - Dave?
- Paul Avery. Voinko tulla samaan kyytiin, kun saavumme sinne? - Se ei ole hyvä idea, Paul.
Hän ajattaa minut taksilla vaikka määränpää on sama.
Hyvät naiset ja herrat, kiitos kun valitsitte PSA:n.
- Hyvä on. - Istuutukaa.
Muistakaa, tupakointi on sallittu vain kuudella viimeisellä rivillä. Nauttikaa lennosta.
Cheri Jo Bates opiskeli Riversiden kansalaisopistossa.
Hän opiskeli kirjastossa, yöllä 30. lokakuuta 1966.
Hän lähtee tunnistamattoman miehen mukaan sulkemisaikaan, kello 21.
Hänen ruumiinsa löydettiin seuraavana aamuna parkkipaikalta, puukotettu kuoliaaksi.
Konekirjoitettu tunnustus lähetettiin Riversiden Press Enterpriseen -
marraskuun 29. päivä, kuukautta myöhemmin Batesin murhasta.
Tunnustus tutkittiin.
"En ole sairas. Olen mielipuoli. Mutta se ei tule lopettamaan peliä.
Tämä kirje tulisi julkaista luettavaksi. "
Hän haluaa tulla julkaistuksi. Hän pitää sitä pelinä. Tämä voi olla etsimämme henkilö.
Kuusi kuukautta myöhemmin, poliisi, tytön isä ja lehti, saivat tämän kirjeen.
Lähetetty kahdesti, kuten Zodiac.
- Näitäkö Sherwoodin vertaili Zodiacin kirjeisiin? - Näitä ja työpöytää, Don.
Talonmies löysi tämän pari kuukautta myöhemmin kansalaisopiston varastosta.
Sherwood sai verrattua käsialaa puusta?
- Kuka mallinsi heidän käsialansa? - Puhuakseni totta, -
- meidän sinun kirjeesi, en usko sitä. - Kuinka Paul Avery pääsi käsiksi näihin jäljennöksiin?
Annoin ne hänelle. Puhuimme puhelimessa -
tunnin verran eräänä päivänä. Ja kerroin sinun tulevan tänne.
Kerroit hänelle, että tapaisimme?
- Niin. Kerroin myös ettemme usko sen olevan Zodiac. - Odota hetkinen.
- Et usko tämän olevan Zodiac. - Saimme kaverin, jonka uskomme olevan hän.
Meillä ei ole tarpeeksi todisteita, mutta olemme melko varmoja sen olevan hän.
- Jos et usko sen olevan Zodiac, miksi antaa mitään Averylle? - Yritin tehdä yhteistyötä.
- Näinkö sinä teet yhteistyötä? Antamalla tietoa toimittajille? - En tiedä käsikirjoituksesta, -
mutta Sherwood sanoi sen sopivan, eikö niin? Oletetaan, että miehesi murhasi Cheri Jo:n.
Hän kirjoittaa tunnustuksen. Zodiac lukee sen lehdestä ja kirjoittaa kirjeen, -
- ottaen kunnian siitä. Se on jotain mitä hän on tehnyt ennenkin. - Tiedät kaiken mitä mekin.
- Mielestäni tulitte turhaan etelästä. - Vitun pelle, herrat.
En välitä siitä, mitä hän sanoo. Tämä voi silti olla Zodiac.
Ongelmana on se, että koko osavaltio uskoo niin.
Siinä lehtimiehesi. Keskustele siitä hänen kanssaan.
- Tulin rauhassa. En halua mitään ongelmia. - En halua keskustella kanssasi, Paul. En nyt.
- Yritän tehdä työtäni. - Todellako? Nyt en voi tehdä omaani.
Meitä on jo kusetettu johtolangoilla, -
Ja sinä sait sekaisin koko valtion. Nyt minua tarkkailee Napa, Vallejo ja DOJ.
Ja Riverside kertoi minulle, että minua jahdataan.
Cheri Jo Bates oli lahja. Annoin sen sinulle.
- Ette olisi löytäneet Armstrongin kanssa häntä. - Eikö sinua vaivaa se, ettei hän ole ehkä Zodiac.
- Entä jos on? - Eikö sinua vaivaa, että Riverside ei saa juttua tästä vuoksesi.
Kerro Sherwoodille, että autan teitä nappaamaan hänet. Olemme yhdessä tässä.
Emme ole yhdessä tässä, koska saat vain verenpaineeni koholle.
Hän kirjoitti minulle. Hän vaaransi elämäni.
Siitä on jo puolitoista vuotta. Onko sinulla tarkoitus napata hänet?
- Vedä käteen. - Ilomielin.
Sinun ei olisi pitänyt soittaa minulle.
Kiitos.
- Oletko nähnyt tämän? - Valitettavasti, kyllä.
Se saa jokaisen hullun Californiasta tänne.
- Olen Zodiac. - Ja kuinka tapat uhrisi?
Aseella. Ei vaan vasaralla.
Olen valtuutettu kertomaan sinulle, että hän on edelleen valtion hommissa.
- Ja kuka valtuutti sanomaan tuon? - Siinä kaikki mitä voin kertoa.
Vain Andreen kaltainen paskiainen olisi voinut leikata uhreilta kädet.
- Zodiac ei katkonut kenenkään uhrin käsiä. - Oletko varma? - Kyllä.
Minä ja Travis työskentelimme yhdessä 10 vuotta.
Hänen jalkansa murtui tapaturmassa jonka jälkeen murhat alkoivat.
- Yhteensattumaa? - En tiedä. Olet poliisi. Tee laskelmasi.
Oletko ajatellut, että murhaaja voisi olla Paul Avery?
- Usein. - Hän oli juomassa muutaman tuopin, helpottaakseen oloansa.
Sitten hän alkoi puhumaan ihmisten metsästyksestä. Kuten tuo kirja.
Hän sanoi, että miten voi laittaa valon aseeseen -
- jotta sitä voi käyttää pimeässä. - Hän sanoi tämän? - Kyllä.
Joten kysyin häneltä, kuinka selviät siitä.
Hän sanoi, että se on helppoa, koska teossa ei ole mitään motiivia.
Hän sanoi, kirjoittavan poliisille kirjeitä joissa kutsuu itseään Zodiaciksi -
- vain hämmentääkseen heitä. - Leight pitää muiden hämmentämisestä.
- Oletko varma, että hän sanoi Zodiac? - Kyllä.
Sanoin hänelle, että se on minusta aika typerä nimi.
Hän hermostui siitä ja sanoi, en välitä mitä ajattelet, -
koska olen harkinut sitä kauan aikaa ja olen päättänyt käyttää sitä nimeä.
Tuntuiko sinusta siltä, että hän on harkinnut tätä jo kauan aikaa?
Hän pelkäsi menettävän työpaikkansa koululta.
Hän puhui koulubussin renkaiden ampumisesta -
ja pienten tyttöjen nappaamisesta.
- Hän käytti täsmälleen näitä sanoja? - Siksi muistankin.
Jälkeenpäin kerroin vaimolleni, etten halua nähdä häntä enää -
ja en olekkaan. Lisäksi, Leight harrastaa vapaasukellusta.
Tiedän, että hän on ollut sillä järvellä monia kertoja.
Berryessa-järvikö? Olitko koskaan hänen mukanaan?
Muutaman kerran. Menimme kalastamaan lähelle Putah Creekiä.
- Kerro hänelle, kuinka huomasit sen. - Noin vuosi sitten, lehdessä oli juttu Zodiacista.
Ja palaset loksahtivat kohdalleen. Yritin soittaa paikallisille poliiseille.
- He pitävät häntä hulluna ja nauroivat hänelle. - Oletko varma, että käymänne -
keskustelu Zodiacista oli tammikuun ensimmäisenä päivänä, vuonna 1968?
Se ei voinut olla myöhemmin, koska aloitin työni Los Angelesissa tammikuun 20. päivä.
- Minun täytyi muuttaa. - En ymmärrä tätä? Tämä mies... - Arthur Leigh Allen?
Tämä mies, Leigh, kertoo koko suunnitelmansa kalakaverilleen uudenvuoden ensimmäisenä päivänä.
En tiedä, ehkä hän oli vihainen. Hän oli juonut -
miettinyt tätä. Se ei ole mahdotonta.
Joten miksei Cheney ei ottanut yhteyttä aikaisemmin?
Tarkistin sen ja hän otti ensinmäisen kerran yhteyttä poliisin -
Pomonassa. Tammikuun kymmenentenä päivänä, vuonna 1970.
- Hän oli vain hämillään. - Oliko Cheneyllä jotakin Allenia vastaan?
- Naiko Allen hänen vaimoaan tai jotakin? - Meidän täytyy tehdä täydellinen taustatutkimus.
Mutta sanon tämän sinulle, pidän tästä tyypistä.
Joten tarkistetaan käsialanäytteet.
Hei. Puhuin Sherwoodin kanssa. Hänellä on näytteet.
- Mitä teillä on? - BLT.
Kuitit ovat kuivumassa. Ei ole tarpeeksi käsialanäytteitä.
Työhakemuksessa on, mutta se ei sisällä Z-kirjaimia.
Joten hän ei voi todentaa sitä.
- No, se on epämääräistä. - Hän tarvitsee lisää näytteitä.
Meidän miehemme on myös pervo. Kun Mel oli hakemassa työpaikkahakemusta -
Valley Springistä he kertoivat hänelle, että Allen on erotettu alaikäisten koskettelusta.
- Koskettelevan? - Poliittinen kiertoilmaisu.
- Joten mitä aiot tehdä? - Soittaa pari puhelua.
- Oletko saanut tarpeeksesi ranskalaisia? - Anna mennä.
Oletteko ehtineet katsoa herra Cheneyn kanssa lähettämiämme kopioita Zodiacin kirjeistä?
Kyllä. Jotkin jutuista ovat kammottavia.
- Niin, tiedän sen. - Tarkoitan, että kammottavaa kuin Leigh.
Hän vääristelee sanojen rakenteita. Hän luulee, että se on hauskaa.
- Entäs käsiala? - En tiedä. Eikö sinulla ole ammattilaisia sitä varten.
Expertimme mukaan, asiapapereissa ei ole mitään yhtenäistä.
- Ehkä hän kirjoitti sen toisella kädellään. - Kirjaimet ovat liian selkeitä -
sellaisiksi, että joku olisi kirjoittanut ne väärällä kädellä.
- Mutta ei Leighille? - Mitä tarkoitat? - Hän on molempikätinen.
Hän pystyy kirjoittamaan kummallakin kädellä. Ettekö tienneet sitä?
Allen käyttää jokapäiväisessä elämässä vasenta kättään.
Työpaikkahakemuksissa, kirjeissä ystäville ja niin edespäin.
Mutta hän kirjoittaa Zodiac-kirjeet oikealla kädellään, -
tuottaen näin erilaista käsialaa, joita ei voi yhdistää toisiinsa.
- Meidän täytyy nähdä tämä tyyppi. - Missä hän on? - Vallejossa.
Hän työskentelee Union Oilille Pinolessa. Hänen veljensä on siellä myös.
Käykää katsomassa molempia. Soittakaa Mulanaxille. Se on kuitenkin hänen takapihaansa.
Aivan, sehän toimi niin hyvin Riversidessä.
Yhteistyö, sehän tarkoittaa meitä, vaikka mikä olisi.
PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN - RODEO, KALIFORNIA 4. ELOKUUTA, 1971
Voitte puhua hänen kanssaan täällä. Cokis-automaatti on sitten rikki.
- Haen hänet tänne. - Miten te haluatte tehdä tämän?
Bill puhui ilmiantajille. Hän johtaa, me seuraamme?
Sopii minulle.
Herra Allen, olen komisario Bill Armstrong.
Tämä on komisario Dave Toschi ja ylikonstaapeli Jack Mulanax.
Tutkimme Zodiac-murhia San Franciscossa ja Vallejossa.
Ole hyvä ja istu.
Lähteemme kertoi meille, että teitte tiettyjä lausuntoja -
yksitoista kuukautta ennen ensimmäistä Zodiac-murhaa.
Jos ne ovat totta, ne ovat aika raskauttavia.
Muistatteko käyneenne sellaista keskustelua?
- En. - Oletteko koskaan lukeneet tai kuulleet mitään Zodiacista?
Kun siitä oli ensimmäistä kertaa lehdissä, mutta en enää sen jälkeen seurannut juttua.
- Miksette? - Liian raakaa. Minä...
Kerroin kaiken tämän toiselle poliisille.
- Kelle toiselle poliisille? - Vallejosta olevalle.
- Muistatteko hänen nimeään? - En, mutta se oli heti järvellä tapahtuneen murhan jälkeen.
Mitä kerroitte tälle poliisille?
Kerroin hänelle, että menin sinä viikonloppuna Salt Pointiin sukeltamaan -
ja että olin yksin siellä, mutta tapasin pariskunnan.
Minulla on heidän nimensä kotona, jos haluatte ne.
- Se olisi hyvä juttu, Arthur. - Leigh. - Mitä?
Leigh. Kukaan ei kutsu minua Arthuriksi.
Myöskin, sinä päivänä kun tulin kotiin, naapurini näki minut.
Se oli neljän aikaan. Mutta unohdin kertoa sen sille toiselle poliisille.
- Naapurin nimi? - Bill White.
Hän kuoli viikkoa myöhemmin sydänkohtaukseen, joten en viitsinyt korjata lausuntoani.
Veriset veitset, mitkä oli autossani, olivat peräisin kanasta josta tein päivällisen.
- Mitä? - Minulla oli veitsiä autossa sinä viikonloppuna.
Ehkä Bill näki ne ja ilmoitti siitä sille toiselle poliisille.
Me tarkastamme asian.
Anna kun kysyn jotain muuta. Kävitkö eteläisessä Kaliforniassa vuonna 1966?
- Koskeeko tämä Riversiden murhia? - Kyllä.
Luulen käyneeni siellä niihin aikoihin.
Kävin ennen siellä useinkin. Pidän autokilpailuista.
Ilmiantaja kertoi, että olette molempikätinen?
- Ei, se ei ole totta. - Ette pysty kirjoittamaan molemmilla käsillä?
Opettajani yrittivät pakottaa minut, kun olin lapsi, mutten pystynyt.
- Olen vasenkätinen. - Hän kertoi myös, että puhuitte koululaisten tappamisesta.
Tuo on... Tuo on kamalaa. Tuo on kamala väite.
Joten, ette olleet vihainen potkuista Valley Springsissä, -
oppilaidenne lähentelyn takia?
En ole Zodiac, jos olisinkin, en todellakaan kertoisi sitä teille.
- Tuo on hieno kello. - Kiitos.
Voinko katsoa sitä? Voinko katsoa sitä?
- Mistä saitte sen? - Sain sen kaksi vuotta sitten joululahjaksi äidiltäni.
Todella kultaista.
Kerropa minulla jotain, Arthur.
Ette muista ketään, kenen kanssa olisitte käyneet keskusteluja Zodiacista?
Ehkä Ted Kidderin tai Phil Tuckerin kanssa Vallejo Recreationissa.
Mutta en voi olla varma. Työskentelin siellä, kun...
Zaroffin koirat.
- Mitä? - Zaroffin koirat, senkö takia olette täällä?
Suosikkikirjani lukiossa. Se kertoo miehestä, joka odottaa ihmisten haaksirikkoutuvan saarelle.
Koska hän oli kyllästynyt metsästämään eläimiä, haasteen takia hän metsästi ihmisiä.
Ja ihminen on kaikkein vaarallisin eläin?
Siinä koko tarinan ydin.
Hieno kirja. Tai niin ainakin sanoin Philille.
Voinko lähteä?
Kyllä.
- Kiitos ajastanne. - Olen valmis auttamaan kaikin tavoin.
Odotan innolla päivää, -
jolloin poliiseja ei enää kutsuta sioiksi.
Kiitos. Olemme yhteydessä.
Ajatteleeko kukaan, että tätä epäiltyä pitäisi tutkia enemmänkin?
Nämä ovat kopioita joistakin lähetetyistä Zodiac-kirjeistä.
- Haluaisimme, että vilkaisette niitä. - Luulette, että veljeni on Zodiac?
- Me tutkimme häntä. - Aiotteko pidättää hänet?
Rouva Allen, emme pidätä ihmisiä vain, koska olemme kiinnostuneita heistä.
- Leigh on aina ollut vaikeuksissa. - Onko se totta, mitä lapsista sanotaan?
Ikävä kyllä, emme ole tapailleet häntä juurikaan sen jälkeen, kun saimme tietää.
- Mitkä ovat tunteesi Don Cheneytä kohtaan? - Vanhaa kämppäkaveriani?
- Onko hän se joka otti yhteyttä? - Se on luottamuksellista.
Hän on luotettava kaveri, jos hän jotain sanoi, uskon sen olevan totta.
Tämä, jossa hän kirjoittaa joulun kahdella N:llä.
Saimme joulukortin Leighiltä pari vuotta sitten. Hän kirjoitti sen juuri samalla tavalla.
- Onko teillä yhä se? - Voin etsiä.
Kiitos, se olisi hienoa.
Voimmeko auttaa vielä jotenkin muuten?
Veli aikoi tutkia Leighin asunnon, kunhan hän lähtee pois kaupungista.
- Jos saa sille etsintäluvan. - Aikanaan.
Jos löydämme jotain, Mulanax menee Vallejoon, ja me voimme tutkia paikan kunnolla.
Nyt on mahdollisuus haastatella poliisia, joka haastatteli Allenia Berryessan murhien jälkeen.
Ei muista miten päätyi häneen, mutta tämä ei näyttänyt hänestä murhaajalta.
- Mutta sinusta näyttää? - Olisimmepa voineet ottaa kaverin säilöön.
Rauhallisesti, yritä löytää Sherwoodista jotain enemmän.
Sekoilu vie meidät kauemmas etsintäluvasta.
- Avery on linjalla kaksi. - Käske painua vittuun.
Sanonko sanantarkasti, vai sävellänkö hiukan?
Tämä epäilty ei ole Zodiac.
- Sopiiko se shekkeihin ja hakemukseen? - Täydellisesti.
Testasimme uudestaan vain vasemman käden, tiedämme hänen olevan molempikätinen.
38 vuodessa en ole nähnyt kenenkään olevan niin molempikätinen.
Molemmissa käsissä pitäisi olla yhteneväisyyksiä, olen pahoillani.
Se ei vain toimi.
- Murharyhmä, Toschi. - Dave, tässä Jack Mulanax.
Tuomari pisti vastaan, emme saa etsintälupaa Allenin taloon.
- Miksi ei? - Ei tarpeeksi näyttöä.
Jos emme tuo käsialanäytettä, tai jotain todistetta...
- Miten saamme todisteet jos emme saa tutkia asuntoa? - En tiedä.
- Olen todella pahoillani. - Kiitos vain, Jack.
- Mitä tahdotte tehdä? - Mitä muka voimme ilman Vallejoa.
Tarvitsemme Allenin oikean käden näytteen, mutta emme saa sitä ilman lupaa.
- Onko muita kavereita joita tarkkailla? - Vain, mitä?
- Olisiko jokunen sata? - Selvä sitten.
Selvä sitten.
Pyysit oikeusministeriötä laittamaan sinut Zodiac-tutkimuksen johtoon?
- Ehdotin ainoastaan, että... - Meidän lomakkeellamme?
Henkilökohtaisilla tiedoillani tapauksesta tekisin selvityksen ja -
edesauttaisin keskustelua, sekä uusia ideoita.
- Ja että sinä johtaisit? - Kuka olisi muka parempi?
Merkitty mies.
Jos aiot työskennellä täällä, tarvitsen kolme asiaa. Yksi, lopeta juominen.
Kaksi, lopeta se, mitä muuta sitten teetkin.
Ja kolme, lopeta tämä hölynpöly.
Templetonien suloisin, jos missään välissä -
tunnet loistavan työni kulkevan epätahtiin tämän pikkukaupungin roskan kanssa, -
voin enemmän kuin ilolla, -
- lähteä vihreämmille laitumille. - Paul, tarkoitan sitä!
- Mitä tuo oli? - Toimittajien kahdenkeskinen juttu.
- Lähdetkö paukuille? - Kello on 10:00 aamulla.
Myöhäinen aamiainen?
- Aikainen lounas, tai... - Paul.
Oletko kunnossa?
En.
Kiitos kysymästä.
- Pätkä, lähdetään käymään ulkona! - Paul, minne olet menossa?
- Jouduitte siis luopumaan lankoni jutusta? - Emme saaneet etsintälupaa.
Järjestimme viime vuonna Leighille apua sosiaalityöntekijältä, hän kävi vain kahdesti.
Näimme hänet äskettäin ensi- kertaa yhdeksään kuukauteen.
Anoppini toi hänet katsomaan uutta vauvaa.
Kun hän lähti, kävin tapaamassa sitä sosiaalityöntekijää.
Hän ei pystynyt puhumaan potilaistaan, joten kysyin suoraan -
uskoiko hän Leighin pystyvän tappamaan ihmisiä.
- Salassapitovelvollisuuden takia... - Mies vastasi kyllä.
- Miksette nähneet häntä yhdeksään kuukauteen? - Hän käy koulua Santa Rosassa.
- Missä hän asuu? - Asuntovaunussaan.
- Santa Rosassa? - Sonoman kunta.
Ei tarvitse mennä Vallejon läpi.
Puhuit kaverille 11 kuukautta sitten ja nyt tahdot tutkia hänen asuntovaununsa.
Hyvä jos löydämme jotain. Jos emme, niin saamme kuitenkin käsialanäytteet molemmista käsistä.
Luulin Sherwoodin hyllyttäneen sinut.
Entä, jos saan toisen mielipiteen?
- En tahdo astua Sherwoodin varpaille. - Minun tarvitsee tietää vain, -
onko epäilty molempikätinen, olisiko hän voinut kirjoittaa ne kirjeet toisella kädellään.
Meidän kesken? Koska, tästä asiasta on kaksi erilaista koulukuntaa.
Hae näytteet hänen toisesta kädestä. Jos hän on Zodiac, ne ovat samanlaiset.
Niin tällä hetkellä ajatellaan Terry Pascoen mukaan.
Sillä välin puhuin psykologille joka on valmis todistamaan, -
että joku joka käy läpi samanlaisen persoonallisuuden muutoksen kuin Zodiac, -
se voi näkyä fyysisenä muutoksena käsialassa.
Siksi Sherwood ei saanut vastaavuutta Allenin näytteestä.
Meillä on Terry Pascoe, psykologia-tyyppi, -
- yhdessä Cheneyn kanssa... Se voi riittää etsintälupaan. - Hae Cheney arkistosta.
"Ja ammu ipanat kun he hyppivät ulos. "
"Ja että hän tulee kutsumaan itseään Zodiaciksi. "
- Kyllä. - Olette valmis vannomaan tämän valan nojalla ylioikeudessa?
- Ilman mitään epäröintiä. - Kiitos paljon, herra Cheney. Kiitos ajastanne.
Kiitos teille.
Vaikuttaa, että sait miehesi.
14 SYYSKUUTA, 1972- SANTA ROSA, KALIFORNIA
Herra Allen? Santa Rosen poliisi.
Meillä on etsintälupa asuntoonne.
Haloo?
Tarkistan naapurit.
- Sulje ovi. - Sulje ovi, jyrsijöitä juoksentelee ympäriinsä.
Naapuri sanoi hänen lähteneen noin puoli tuntia sitten.
- Luuletko jonkun vihjanneen hänelle? - Emme lähde, ennen kuin hän tulee takaisin.
Tarkistan takaa.
- Jeesus. - Mitä? - Oravia.
Järkyttävä tyyppi.
Ei yhtä vaan kaksi sinistä tuulitakkia.
- Aivan kuin Stinen tapaus. - Nuo on tarkistettava veren varalta.
Ja pari mustia hanskoja.
Miesten koko seitsemän, Aivan kuin ne jotka löysimme taksista.
Hänellä on samankokoiset kengät ja hanskat kuin Z:lla.
Luultavasti vain yhteensattuma.
Dave, löysin aseen. Oikeastaan kaksi asetta.
Molemmat 22 kaliiperisia. Toinen automaatti, toinen revolveri.
Se on mielenkiintoista. Koska hänellä sattuu olemaan M-1 kivääri kaapissa.
Pienille bussista hyppeleville kultasille.
Joku tulee.
Hei, Arthur. Muistatko meidät?
- Ei. - Käsiala?
Ballistiikka, ei vastaavuutta. Sormenjäljet, ei vastaavuutta. Kirjoitus, ei vastaavuutta.
Molemmista käsistä, vai? Koska, meillä on käsiala hänen molemmista käsistään.
- Ja ei kumpikaan käsi vastannut. - Unohda Sherwood. Haetaan toinen mielipide.
Kaverit, hän ei ole miehenne.
Hitto vieköön!
Hei. Mitä haluat? Vapaa-aikaa?
- Halauksen? - Tiedätkö mikä tässä on pahinta? En tiedä halusinko sen olevan Allen niin paljon, -
koska itse asiassa luulin sen olevan hän, vai koska halusin tämän olevan ohitse.
Koska luulit sen olevan hän. Kuten minä myös.
Tiedätkö, ota vähän vapaata. Vietä aikaa vaimosi ja lastesi kanssa.
Mene Candelstickiin, Katso elokuva.
"San Franciscon kaupungille, tapan yhden henkilön joka päivä -
kunnes maksatte 100000 dollaria.
Jos suostutte, sanokaa niin huomisaamun -
henkilökohtaista-palstalla San Francisco Chroniclessa ja järjestän tapaamisen.
Jos en kuule teistä, seuraava nautintoni tulee olemaan katolisen papin surmaaminen tai...
Scorpio.
Minun on häivyttävä täältä.
Mistä helvetistä hän luulee minun löytävän 100000 dollaria?
Ette kai ajattele maksavanne, herra pormestari?
San Franciscon kaupunki ei maksa rikollisille tai tee rikosta.
Tappaja saa luodista rintaan.
Siten se loppuu.
- Tunnenko sinut? - Olen Robert Graysmith. Työskentelen Chroniclessa Paul Averyn kanssa.
- Dave Toschi. Hauska tavata. - Dave. Tuo Harry Callahan teki helvetinmoisen työn jutussasi.
Niin. Ei tarvetta oikeusturvaan, eikö?
- Mitä teet Chroniclessa? - Olen piirtäjä.
- Sepä hienoa. - Saat hänet kiinni.
Kaveri, he tekevät jo elokuvia siitä.
Hei, emme ole tavanneet.
- Olen Robert Graysmith. - Duffy Jennings.
- Hauska tavata. - Samoin.
Sinulla on hyvä pöytä. Kaveri joka työskenteli tässä aikaisemmin, oli hieno reportteri.
Niinkö? Varmaankin. Tarkoitan, on kunnia lähteä Chroniclesta -
ja mennä työskentelemään Sacramento Beehen.
Uskalla unelmoida, Robert.
- Hauska tavata. - Hauska tavata, myös.
- Olen tuolla taideosaston vieressä jos tarvitset jotain. - Selvä.
- Etkö varmasti halua autoa, Bill? - Sinun vuorosi.
Voisit viedä minut kotiin ja pitää auton.
- Sinun pitäisi pitää auto. - Niinkö?
- En tule huomenna. - Miksi? Mitä nyt?
Minulle riittää. Hain siirtoa.
- Minne? - Ajattelin Fraudia.
En pysty päivystämään enää.
Haluan nähdä lasten kasvavan.
Kaikkea hyvää sinulle, Bill.
- Pärjäät kyllä. - Varmasti.
Enhän jätä sinua mitenkään pulaan tässä?
Et.
- Selvä. - Tiedätkö mitä?
Ehkä sinulla on nyt mahdollisuus kokeilla sitä sinun raakaa japanilaista ruokaa.
"OLEN TAPPANUT SEITSEMÄN", ZODIAC VÄITTÄÄ.
UUTTA NÄYTTÖÄ ZODIACIN MURHISTA.
Minä en ole Paul Avery.
Pojat on käytävä peittelemässä ja vauvan vaippa vaihdettava.
- Hyvitän ne sinulle. - Niin varmasti.
Sinulla on kyllä eniten Zodiaciin liittyvää sontaa kuin kellään muulla.
- Voitko olla tosissasi? - Hei, Paul.
Astuhan vain sisään.
Pidä kengät vain jalassa. Tämä on hyvä istua.
- Näetkö tuon? Aivan loistava. - Niin on.
Lapseni tappaisivat minut saadakseen tuollaisen.
- Kuinka voit? - Loistavasti.
Meta ei nyt aivan vastaa ruohoa, mutta vitut siitä.
Haluatko juotavaa? Minulla ei ole mitään sinertävää mutta...
- Ei se mitään, anna olla. - Kukaan ei pistäydy vanhoilta ajoilta.
Kippis. Molempien terveydelle.
Enempi minun.
- Mitä uutta? - Olen tässä mietiskellyt.
- Jonkun pitäisi kirjoittaa kirja. - Jonkun varmasti pitäisi.
- Kirjoittaa mistä? - Zodiacista.
- Se ei ole uutta. - Jos laittaisit kaiken tiedon yhteen, -
niin ehkä saisit jotain irti. Tiedät tapauksen kuitenkin parhaiten.
- Tuo on kyllä totta. - Tunnet kaikki ja sinulla on kaikki paperit.
- Kadotin ne. - Sinä kadotit ne?
Tai heitin pois. En tiedä. Muutin veneeseen.
Tiedäthän meidän tekevän jokapäiväistä työtä? Kuten tänäänkin.
Mitä luulet meidän tehneen silloin?
East Bayllä kuolee joka kolmas kuukausi enemmän ihmisiä, kuin se idiootti tappoi.
Hän tappoi muutamia, kirjoitti kirjeitä ja häipyi vähitellen.
En ole toisaalta istunut täällä joutilaanakaan -
odottaen pistäytymistäsi ja mieleni virkistystä.
Siitä on neljä vuotta. Anna sen jo olla.
Olet väärässä. Se oli tärkeää.
Mitä ajattelit tehdä sitten asian hyväksi?
Jos se kerran oli niin tärkeää, niin mitä oikein teit?
Imuroit pöytäni päältä, varastit roskakoreista.
Olenko hieman töykeä?
Aivan unohdin. Menit kirjastoon.
Anteeksi kun vaivasin.
- Missä olet ollut? - Kirjastolla.
11. LOKAKUUTA, 1977 WASHINGTONIN JA CHERRYN KULMA
Kiitos!
- Komisario Toschi? - Pieni hetki vain.
- Hei. - Hei vaan.
Tapasimme kerran elokuvissa.
- Sen täytyi olla maagista. - Robert Graysmith, Chronicle-lehdestä.
Voisin tarjota teille lounaan.
Mikä ettei. Olet siis Paul Averyn ystäviä?
Olen oikeastaan hänen vuokseen täällä.
Haluaisin kysyä teiltä Zodiacista.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuista.
Miten se etenee päivä päivältä?
- Seuraamme kovasti johtolankoja. - Ja sinä teet sitä yksin?
Herra Graysmith, Zodiac ei ole kirjoittanut kolmeen vuoteen.
- Tiedätkö kuinka monta murhaajaa täällä on ollut sen jälkeen? - En.
Yli 200. Se on paljon kuolleita ihmisiä ja surevia perheitä, jotka tarvitsevat apua.
- Joten kukaan ei välitä. - Anteeksi? Minä välitän.
Voinko näyttää teille jotain?
Olen tutkinut ensimmäistä salakirjoitusta.
Näistä kirjoista löytyy ohjeet niiden luomiseen.
Ajattelin sitten, että jos nämä kirjat on mahdollista jäljittää, -
on ehkä mahdollista jäljittää myös tekijä.
Muistan sinun ajatelleen, että Zodiac on sotilas.
Kävin sitten kaikki kirjastot läpi ja sain listan kaikista henkilöistä, -
jotka ovat lainanneet näitä kirjoja ja löysin sitten tämän.
- Kadoksissa. - Eli ne varastettiin.
Melkein jokainen salakirjoituskirjako varastettiin Presidion kirjastosta?
Ja Oaklandin armeijan kirjastosta.
Joku joka ei halunnut jättää jälkiä, lainatuista kirjoista.
Kuka oikein olitkaan?
Haluan vain auttaa.
En voi antaa sinun auttaa.
En voi keskustella tapauksesta kanssasi. En voi antaa tietoa enkä käskeä -
menemään Napaan tapaamaan Ken Narlowia.
N- A-R-L-O-W.
Olen pahoillani, herra Graysmith, muttemme tee yhteistyötä kirjoittajien kanssa.
En ole kirjoittaja, olen pilapiirtäjä.
- Ja Dave Toschi lähetti sinut? - Kyllä.
- Miksi? - Ehkä hän, -
ehkä hän ajatteli, että voin tehdä jotain hyvää.
- Mikä sinä olet, partiolainen? - Eagle-partio, itse asiassa, ykkösluokkaa.
Jos haluat tehdä tämän, niin älä anna minun estää.
Paras aloittaa Vallejosta, Jack Mulanax.
Ymmärrän, mitä yrität tehdä.
Mutta tämä on avoin poliisitutkimus.
Olen Dave Toschin ystävä. Ja hän sanoi, että voisit ehkä auttaa.
Tarkoitan, tapaus on ohi. Zodiac on poissa.
Hän on menneen talven lumia, eikö olekin?
Niin he sanovat.
- Joten, mitä väliä? - Ei kyniä, ei paperia.
Kaikki mitä näet liittyy asiaan, se sinun täytyy muistaa.
Selvä.
- No niin, aloitetaan. Mikä niistä? - Kaikki.
Niitä on lisää seuraavassa huoneessa. Ne on merkitty kaikki numeroin.
- 243-146. - Ettehän polta?
Joskus, lukiossa.
Mitä nämä ovat?
Kiitos.
Sinä todellakin pelotat meitä.
Yhdeksän millimetrin Luger.
Sanomatta mitään alkoi ampumaan.
Zaroffin koirat. Älä eliminoi tätä kohdetta käsialan takia.
Darlenen sisko, Linda.
Kiitos paljon.
Salkkuni. Kiitos.
- Hei, Jack. - Hei, Bawart.
- Kuka tuo on? - Graysmith. Pilapiirtäjä. Hän luulee selvittävänsä Zodiacin.
No, hyvä hänelle.
- Kiitos, että tapasitte minut, tarkastaja. - Ei, me emme tavanneet, Robert.
Olemme vain kaksi jätkää jotka istuvat sattumalta samalla penkillä, samaan aikaan.
Minulla on viisi minuuttia aikaa. Minun täytyy palata saliin.
Selvä. Tietääksesi, onko kukaan ollut yhteydessä Mike Mageauhin tutkimusten aikana -
- ja näyttänyt hänelle epäiltyjen kuvia? - Miksi?
Koska hän on ainoa eloonjäänyt, joka on nähnyt Zodiacin ilman maskia.
Ei, tarkoitan, miksi kysyt minulta? Mageau ja Darlene, se on Vallejon asia.
Paul Stine on minun. Sinulla on neljä minuuttia jäljellä.
Darlene Ferriniä seurattiin.
Tiedän Mulanaxin sanoneen, että he löysivät tämän, George Watersin.
Mutta hän sanoi myös, että hänellä oli paljon ihailijoita jotka tulivat ravintolaan -
- jossa hän työskenteli. - Hän oli suosittu. - Todellakin.
Hän muutti miehensä kanssa uuteen taloon ja eräänä iltana he pitivät nämä maalijuhlat.
- Ja mikä on maalijuhla? - Ihmiset tulevat ja auttavat sinua maalaamaan.
- Kuulostaa kauheilta juhlilta. - Luultavasti joku joka ei ollut Waters, ilmaantuu.
- Ja Darlene on kauhuissaan hänestä. - Luulet Darlenen tunteneen Zodiacin?
Ja jos Zodiac tunsi Darlenen, niin ehkä Mageau tuntee Zodiacin.
Ehkä. Mutta Mageau on poissa. Joten jos haluat kytkeä Darlenen Zodiaciin, -
- sinun täytyy löytää toinen keino. - Minulla on toinen keino. Puhelut murhayönä.
- Niin ja Zodiac soitti poliisille. - Ei, Dave, oli neljä muuta puheluakin.
Kaksi oli Darlenen taloon, yksi Darlenen langolle -
ja yksi isäpuolelle. Vain raskasta hengitystä.
Ne alkoivat puoli kahdelta yöllä -
ja tämä oli ennen kuin kukaan tiesi, että Darlene oli ammuttu.
- Tämä oli Vallejon tiedoissa? - Kyllä.
- Perhana. - Sen täytyy olla muutakin kuin sattuma, eikö?
Tarkoitan, joku tuskin vahingossa teki pilapuheluita uhrin koko perheelle -
90 minuuttia heidän ampumisen jälkeen.
Joten, joko Zodiac ampui muutaman satunnaisesti ja tunnisti vasta sitten Darlenen.
Tai Darlene ammuttiin tarkoituksella.
Joka tapauksessa Zodiacin täytyi tuntea Darlene.
Hyvää työtä, Robert.
En löydä Mageauta, mutta löytäisinköhän Darlenen siskon -
ja ehkä hän voisi kertoa minulle kuka tämä mysteerinen mies on.
Yritä sitä. Minun pitää mennä. Hän on todella suloinen.
Tiedätkö. Mielenkiintoista tässä on, että sanoit Zodiacin soittaneen ihmisille koteihinsa.
- Hän teki sen kerran San Franciscossa. - Mitä? Kenelle hän soitti?
En voi kertoa sinulle. Se on etuoikeutettua informaatiota.
Mutta ehkä Melvin Belli voi.
Melvin Belli.
Miten pääsen Melvin Bellin luo?
- Hänen pitäisi tulla aivan pian. - Selvä, kiitos.
Olen vain... Olen vain odottanut kaksi tuntia, joten -
- Hän ei ole yleensä näin myöhässä. - Keksejä, kiitos. Näyttävät hyviltä.
- Oletko työasioissa täällä? - Kirjoitan kirjaa Zodiacista.
Muistan sen. Puhuin hänelle.
- Puhuit herra Bellille tapauksesta? - Zodiacille kun hän soitti.
Hänen oli pakko tappaa, koska oli hänen syntymäpäivänsä.
Sanoiko hän, että hänellä oli syntymäpäivä?
Kyllä. Haluatko jotain juotavaa?
- Milloin tämä oli? - Vuosia sitten.
Herra Belli oli poissa jouluna.
Viikon ajan. Zodiac soitti, halusi puhua hänelle.
Sanoin, "hän ei ole täällä. " Hän sanoi, "minun täytyy tappaa, on syntymäpäiväni. "
Hän sulki puhelimen. Sitten kirje saapui.
Joten puhelu tuli ennen joulukuun 20. päivää, jolloin kirje saapui.
- Herra Belli oli poissa viikon? - Palasi jouluksi. Huono päivä työn tekoon.
- Joten hän lähti 18. päivä. - Auttaako se tieto?
- Hän sanoi, että oli hänen syntymäpäivä. - Sinun täytyy vahvistaa se.
- Kuinka? - En ikinä puhunut hänelle, mutta parini ehkä puhui.
- Kuinka saan hänet kiinni? - Et saa. Bill ei halunnut sekaantua tähän.
Omalta kohdaltani, hänen pitäisi pysyä poissa tästä.
- Kuinka sitten vahvistan sen? - Jos parini puhui jollekin oikeudessa, -
he olisivat merkanneet sen lausuntoon. Se on normaalikäytäntö.
- Selvä. - Mel Nicolai. - Kiitos. - Näkemiin.
Minun täytyy vain vahvistaa päivämäärä.
- Herra Graysmith... - Merkkasin sen joulukuun 18. ja 20. päivien väliin...
Selvä, olen mukana. Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuli.
Sanotaan, että se todella oli Zodiac. Miksi hän ilmoittaisi syntymäpäivänsä?
Ketään ei kuollut joulukuun 18. aivan kuten ei viikonloppunakaan, -
kun hän uhkasi tappaa tusinan ihmisiä, tai ampua koululaisia ja räjäyttää busseja.
- Hän on valehtelija, herra Graysmith. - Entä jos hän teki virheen?
Entä jos hän ei valehtele? Tai oli puhelimessa?
Hän ei uskonut jonkun mukavan henkilön vastaavan siihen.
Entä jos? Epävirallisesti, Bill Armstrong tarkisti tämän.
Otamme tämän tosissamme.
Kukaan epäillyistä ei ole syntynyt samana päivänä tämän aavesoittajan kanssa.
Bill Armstrong.
Voinko antaa yhden neuvon? Tutkit väärästä paikasta.
Käsialaan ja sormenjälkiin nämä hommat liittyvät. Pitäydy todistusaineistossa.
- Millainen päiväsi oli? - Pitkä.
- Kuka on Sherwood Morrill? - Hän on käsialantuntija Sacramentosta.
Hän soitti. Sanoi voivansa tavata sinut huomenaamulla seitsemältä.
- Mahtavaa. - Oletko poissa töistä?
Vain tunnin.
- Sacramento on kahden tunnin päässä. - Niinkö?
- Mikä tämä on? - Se on artikkeli...
"Robert Graysmith on hiljattain kaupannut kirjaansa Zodiacista. "
Kaikki viittaa siihen, että tutkit Zodiacia.
- Siitä artikkeli kertookin. - Ei ole hyvä ajatus kertoa ihmisille tästä.
- Miksi? Vaivaako se sinua? - Robert, mitä tiedämme Zodiacista?
- Hän lukee Chroniclea. - Mutta hän ei varmaan lue Herb Caenea.
- Haloo. - Herra Graysmith?
Robert Graysmith, joka mainittiin lehdessä tänään?
- Niin? - Voin kertoa kuka Zodiac on.
- Kuka siellä? - Zodiac on hulluna elokuviin.
Hän tallensi murhansa nauhalle.
Yritin kertoa poliiseille, mutta he eivät tarkastaneet tätä.
Sinun täytyy etsiä eräs mies. Hänen nimensä on Bob Vaughn.
- Kynä. - V-A-U-G-H-N.
Hän on Zodiacin ystävä. Herra Vaughn ei tiedä ystävänsä tapoista, -
ja varastoi muutamia filmipurkkeja.
- Niissä purkeissa on todisteet. - Hyvä on. Kuka tämä kaveri on?
- Sinulla on riittävästi alkuun. - Pyydän.
Zodiacin nimi on Rick Marshall.
Paahtoleipäsi palaa.
Opimme jossain vaiheessa elämää, kuinka kukin kirjain luodaan fyysisesti.
Kun vangitsemme sen aivoihin, -
käsialamme voi muuttua vuosien saatossa, -
mutta liikkeet itsessään pysyvät muuttumattomina.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Zodiac ei ymmärrä.
Etenkin hänen "K." Ensimmäisessä kirjeessä, hän kirjoitti sen kahdella vedolla.
- Myöhemmissä kolmella. - Miksi? - Emme tiedä.
- Anteeksi, täytyy suihkuttaa tuota. - Kuinka monta epäiltyä olemme -
- selvittäneet käsialan perusteella? - Kaikki.
Kuten jäljet taksista. Yhtäläisyyksiä ei löytynyt.
- Pystyisikö joku huijaamaan käsialatestissä? - Ei.
Kuka hyvänsä Zodiac onkaan, hän ei ole kukaan läpipäässeistä.
Noin kuukausi sitten eräs mies ilmestyi ovelleni kovin sekavan oloisena.
Hänen nimensä oli Wallace Penny.
Hän sanoi tietävänsä Zodiacin henkilöllisyyden.
Kertoi nimenkin.
Rick. Joku Rick.
- Rick Marshall? - Niin.
- Luulenpa, että hän soitti minullekin. - Hänen lähdettyään tarkistin tiedostoni.
Rick Marshall ei koskaan läpäissyt testiä.
Haloo?
Kuka siellä?
Väärä numero.
Sanooko nimi Rick Marshall teille mitään?
Mitä ajat takaa? Löysitkö jotain?
Voisin sanoa, että nimesit juuri mieliepäiltyni koko jutussa.
Tämä on sitten epävirallista. Muutama vuosi sitten yritin saada Marshallin sormenjälkiä.
Ojensin hänelle valokuvan. Hän katsoi sitä ja juuri ennen, kuin hän antoi sen takaisin, -
hän sanoi: "Hyvänen aika, sotkin sen sormenjäljilläni. "
Ja hän pyyhki ne pois.
- Mikset ottanut häneltä käsialanäytettä? - Koska kun hänen sormenjälkensä viimein tutkittiin, -
hänet vapautettiin taksijutun syytteistä.
- Hän ei siis ole syyllinen. - Ehkä on, ehkä ei.
Ei. Mitä tarkoitat?
Zodiac jätti rikospaikalle käsineet.
Jos hän ymmärsi ottaa käsineet mukaansa, -
- kuinka hän olisi jättänyt sormenjälkensä? - Mutta se olikin uhrin veressä.
Ne saattoivat olla jonkun sivustakatsojan tai jonkun poliisin jättämät.
Niin, mutta jälki poisti 2500 epäiltyä.
Sen takia käytimme myös käsialanäytteitä. Mutta emme Rick Marshallin kohdalla.
San Franciscon poliisi näki käsinkirjoitetun kyltin hänen ikkunassaan.
Heidän mielestään kirjoitus ei muistuttanut Zodiacin tyyliä, joten he jatkoivat tutkimuksia.
- Kuinka he tiesivät, että Rick Marshall on kirjoittanut sen? - Sitä minäkin mietin.
Rick Marshall oli laivastossa. Hän harjoitteli salakirjoitusta.
Hän oli myös projektorinhoitajana mykkäelokuvateatterissa.
Kuinka siis saan näytteitä Rick Marshallin käsialasta?
Kolmella tavalla. Yksi: Hanki kotietsintälupa, jota et saa.
Kaksi: Pyydä häntä suostumaan vapaaehtoisesti, johon hän ei suostu.
- Entä kolmas? - Ryhdy kekseliääksi.
En tiedä miten, mutta jos saat sen, niin minä kyllä analysoin sen.
- Muuten olet omillasi. - Entä se kaveri joka tuli tapaamaan sinua, -
- se joka soitti minulle? - Tarkoitatko Wallace Pennyä?
Niin. Jättikö hän numeronsa?
- Haloo? - Hei, Robert Graysmith täällä.
- Kuinka löysitte minut? - Tarvitsen näytteen Rick Marshallin käsialasta.
- Sanoinhan jo. Vaughn on se, joka... - Herra Penny, jos Rick Marshall on Zodiac, -
tarvitsen näytteen hänen käsialastaan todistaakseni sen.
Voitko auttaa minua?
Rick teki välillä teatteriin elokuvajulisteita siinä missä Vaughn työskenteli.
- Lähetän yhden niistä sinne. - Kiitos.
- Minun on nähtävä enemmän näytteitä. - Niin, mutta onko se...
Lähempänä, kuin mikään näkemäni. Meidän olla tarkkana tässä.
Syytämme nyt tätä miestä Zodiaciksi.
Voin hakea lisää. Etsin Vaughnin ja jäljitän Lindan.
Tarkoitan Linda on Darlenen sisko.
Kävin asuntovaunulla ja puhuin hänen vanhemmilleen, -
mutta kukaan ei tiedä, mistä hänet löytää.
Herra Graysmith, suurin osa käsialasta täsmää näytteeseen.
Mutta se osa, joka ei täsmää, hermostuttaa minua eniten.
- Mitä tarkoitat? - Julisteessa -
ainoa kirjain, joka ei täsmää millään lailla, -
on K-kirjain.
Ei sinulla sattuisi olemaan siellä yhtään eläinkeksejä?
Viides yksikkö, Toschin täytyy soittaa puhelimitse.
- Keskus. - Hei. Dave Toschille.
Yhdistän teidät.
- Dave? - Kyllä. Mitä kuuluu? - Jennings on täällä Chroniclesta.
- Se saapui tänä aamuna ja sinun on nähtävä se heti. - Nähdä mikä?
- Uusi kirje Zodiacilta. Sinut mainitaan siinä. - Hyvä on.
Paska. Mentiin.
Oikeustalolle! Vauhtia nyt.
Dave!
Onko se mukanasi?
"Tässä puhuu Zodiac. Olen palannut luoksenne. "
"Kertokaa Herb Caenille, että olen täällä, olen aina ollut. "
"Se kaupunkisika Toschi on hyvä, mutta olen viisaampi ja parempi. "
"Hän väsyy ja jättää minut rauhaan. "
"Odotan hyvää elokuvaa itsestäni. Kuka näyttelee minua?"
"Määrään nyt kaikista asioista. "
Nämä ovat sisäisen tutkinnan tyyppejä.
- Meidän on puhuttava. Hyvää iltaa. Pääuutisemme tänään: -
San Franciscon poliisi on varmistanut, -
että mies, joka kutsuu itseään Zodiaciksi -
ja joka terrorisoi lahden aluetta, on rikkonut 51 kuukautta kestäneen vaitiolon.
Kirjeessä, jossa hän kertoo "palanneen luoksemme", -
Zodiac ei tee selviä uhkauksia kansalaisia vastaan -
ja sanoo, että hänen elämästään ja teoistaan...
- Nämä porkkanat ovat täydellisiä. - Lyhyesti 66-sanaisessa viestissä...
- Mene vain. - Mainitaan myös San Francisco Chroniclen kolumnisti Herb Caen, -
sekä poliisilaitoksen oma, David Toschi, nimeltä.
- Voinko poistua? - Voit, mutta tulet takaisin syömään loput ateriastasi.
- Enemmän tietoa murhaajan paluusta, kun Alan Freeman kertoo. - Kiitos Eric.
Chroniclen kolumnisti Armistead Maupin sanoo -
uskovansa, että uusi kirje on väärennös, -
ja että sen kirjoitti David Toschi, sama mies, jonka piti saada tappaja kiinni.
Maupin on arvostettu kirjoittaja, joka on ilmoittanut virallisesti, -
että uskoo Toschin kirjoittaneen kirjeen saadakseen lisää julkisuutta.
Maupin käytti Davidia henkilöhahmona omassa kolumnissaan.
David innostui siitä ja kirjoitti muutaman nimettömän kirjeen, -
pyytäen henkilöhahmoa takaisintuotavaksi, kuin olisi kirjoittanut ihailija-postia itselleen.
Siinä kaikki, mutta David ei kirjoittanut sitä kirjettä.
- Olen varma, ettei kirjoittanut. Kuten myös siitä, että koko väite kaatuu. - Kaatuu.
Hän sai potkut murharyhmästä.
Hänet pakotettiin antamaan käsialanäyte, tavallisen rikollisen lailla.
- Voinko puhua hänen kanssaan? - Et.
Voisitko edes kysyä häneltä, että tutkiko hän koskaan miestä nimeltään Rick Marshall?
Etkö ajattele mitään muuta? Herra Graysmith, Maupin työskentelee lehdessäsi ja luotamme...
Dave!
Otan teidät kiinni.
- Lopeta soittelut kotiini. Ymmärrätkö? - Tarvitsen apuasi löytääkseni Lindan.
- Jessus. - Vain hetken.
Olemme tutkineet käsialanäytteitä.
- Ketkä te? - Sherwood ja minä. - Sherwood?
Sekö joka sai potkut rikospaikkadokumenttien tutkinnasta ja joka ryyppää, kuin Paul Avery?
- Hän lopetti. - Niinkö hän sanoi sinulle?
- Väitätkö hänen olevan väärässä? - En, vaan pyydän lopettamaan soitot.
- Vertasimme niitä Rick Marshalliin. - Ei. - Tiedän, ettet usko sen olevan hän.
Mutta uskon, että Marshall tunsi Darlenen, enkä pysty puhumaan Mageaulle tai Lindalle, -
joten aion puhua Bob Vaughnille.
Tämän maailman Rick Marshallit imevät sinut kuiviin. He ovat umpikujia.
Mutta hän sanoi, ettei enää ilmoita murhistaan, Dave.
Tiedätkö, miten pienellä todennäköisyydellä saamme jonkun pidätettyä?
On kulunut liikaa aikaa. Suurin osa todisteista on kadonnut.
Ihmiset vanhenevat, Robert. He unohtavat.
Olen ollut poliisi 25 vuotta. Murhatutkijana 12 vuotta.
- Mitä sinä teet työksesi? - Tiedät sen kyllä.
- Olet pilapiirtäjä. - Mitä siis tarkoitat?
Sen, että Zodiac oli minun heiniäni. Ei sinun.
- Hän on yhä vapaalla, Dave. - Ei, Robert. Nyt saa riittää.
Minulla ei ole mitään sanottavaa sinulle.
Entä 26. syyskuuta 1970?
- Hyvä on, mikä niistä se oli? - Sairaanhoitaja katosi Tahoe-järvellä.
- Päivää ennen syyspäiväntasausta. - Niin. Pistä se ylös.
Tässä on toinen. 19. kesäkuuta, 1971.
Sen täytyy olla lähellä kesäpäiväntasausta.
Sopiiko ettemme kerro tästä erikoisprojektista äidille?
Miksi ette enää nuku äidin kanssa samassa sängyssä?
- Haloo. - Herra Graysmith, olen Ken Narlow Napasta.
- Kapteeni Narlow. Kiitos, kun soitit takaisin. - Kuinka voin olla avuksi?
Soitin, koska olemme verranneet Maan kiertoaikoja Zodiacin aikajanaan.
Useimmiten, jokainen tapaus vuodesta 1969 asti, täsmää joko iskua, -
yhtä kirjainta, tai ratkaisematonta murhaa.
- Keiden kanssa työskentelet tässä jutussa? - Eräiden kollegoiden.
Isä?
- Ken, odotatko hetkisen? - Isä?
- Mitä nyt? - Mikä tämä on?
Vuosikymmen on kulunut Zodiacin viimeisestä arvoituksesta, -
ja jokainen liittovaltion virasto on yrittänyt ratkaista sitä.
Mutta tänään siinä, missä virastot ovat epäonnistuneet, -
pilapiirtäjä on onnistunut. Kuinka teit sen?
Hain vain kirjastosta paljon kirjoja, ja pidän arvoituksista, joten...
Niin, se hemmetin kirjasto.
Uskon, että pystyt mihin tahansa, kun päätät sen...
Onko tuo J-kirjain? Selvä. Työsiirtola?
Oikein paljon kiitoksia.
Hei, löysimme Lindan. Hän on vankilassa. Eikö olekin hienoa?
- Miksi teit sen? - Koska hän pystyy tunnistamaan Rickin...
- Mistä oikein puhut? - Menit televisiolähetykseen.
- Laitoit itsesi tarkoituksella näytille. - Kulta, olet vain harhaluuloinen.
Kuka sitten on soitellut vähintään kerran viikossa kotiimme keskellä yötä?
Ei kukaan.
- Miten saat tämän päätökseen? - En voi puhua tästä nyt. Minun on tavattava Bob Vaughn.
Huonompi homma, koska tulemme puhumaan tästä vielä.
Ja koska tämä loppuu?
Milloin nappaatte hänet? Koska pidätätte hänet?
- Ole vakavissasi. - Olen vakavissani.
Minun täytyy saada tietää, kuka hän on.
Minun pitää seisoa siellä, -
minun pitää katsoa häntä silmiin, ja minun pitää tietää, että se on hän.
- Onko se tärkeämpää, kuin perheesi turvallisuus? - Ei tietenkään.
Miksi? Miksi sinun pitää tehdä tämä?
Miksi?
- Koska kukaan muu ei tee sitä. - Tuo ei ole tarpeeksi hyvä syy.
Oliko se siinä? Voinko mennä?
- Herra Vaughn? - Herra Graysmith?
- Kyllä. Halusitte puhua kanssani? - Kyllä. Nurkan takana on kahvila.
- Miksemme vain menisi kotiini? - En haluaisi vaivata sen enempää.
Ei siitä ole vaivaa.
- Minne olet pysäköinyt? - Aivan lähelle.
- Voitko seurata minua. - Selvä.
Katso minne astut.
Tule sisään.
- Erittäin hieno talo. - Kiitoksia. - Erittäin maalaismainen.
- Voinko ottaa takkinne? - Ei kiitos.
Tätä tietä, olkaa hyvä.
- Istuutukaa. Otatko teetä? - Ei, ei kiitos.
- Oletteko varma? - Olen.
Haluaisin kysyä teiltä elokuvasta, jota ehkä Avaneu esitti, kun olitte johtajana siellä.
Zaroffin koirat?
Se on klassikko. RKO-studio, 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Pyöritimme sitä elokuvaa useasti.
Vuosina 1968 tai 1969?
- Minun pitäisi tarkistaa arkistosta. Miksi? - Muistatko Zodiacin?
Onko tässä kyse Rick Marshallista?
- Hän oli siellä projektorinkäyttäjänä? - Jonkin aikaa, kyllä.
Mutta minulla ei ole ollut tilaisuutta olla yhteydessä häneen nykyään.
Selvä. Sillä elokuvalla ja yhdellä Zodiacin hyökkäyksistä on yhteys.
Tarkoitatteko symbolia?
Odottakaa. Zodiac-symboli ilmestyy filmin lähtölaskennassa.
Ennen näytöstä se leikattiin jokaiselta kelalta pois, -
mutta se saapui aina kelan mukana.
Juuri tuossa. Tuo tuli mieleeni, kun näin sen ensimmäistä kertaa lehdistä.
Saamamme vihjeen mukaan, Rick jätti tänne filmikotelon, jota et saisi koskaan avata.
Vihje mysteerisestä filmikotelosta?
- Onko se totta? - On.
- Avasitko sen? - En.
- Voisinko nähdä sen? - Rick haki sen takaisin vuonna 1972.
Tämän vihjeen avullako saitte päähänne, että Rick olisi Zodiac?
- Se sekä juliste. - Juliste?
Juliste, jonka hän teki. Käsiala on lähimpänä kuin mikään muu.
- Rick ei tehnyt julisteita. - Tämän hän teki.
Teen julisteet itse, herra Graysmith.
Tuo on käsialaani.
En tuhlaa enempää aikaanne.
Jospa menisin tarkistamaan, koska esitimme kyseitä elokuvaa.
- Ei tarvitse vaivautua. - Ne ovat kellarissa, siitä ei ole vaivaa.
Monella ei ole kellaria Kaliforniassa.
Minulla on.
Tuletteko, herra Graysmith?
Pidin aina itselläni alkuperäiset vedokset julisteista.
Heitin aina halvat kopiot roskiin.
Vuosi 1969.
- Asutteko yksin? - Zaroffin koirat pyöri toukokuussa 1969.
Se on noin yhdeksän viikkoa ennen ensimmäistä Zodiacin kirjettä, eikö totta?
Aivan.
Uskotko elokuvan innoittaneen häntä?
Oletko varma, ettei talossa ole muita?
Haluaisitteko mennä ylös tarkistamaan.
En.
- Kiitos, kaikesta. - Eipä kestä.
Se on lukossa.
Kiitoksia.
Hyvää yötä, herra Graysmith!
Kaksi tappajaa. Täytyy olla kaksi. Yhdellä on...
Tyypit?
Saat viisi minuuttia aikaa.
Linda? Olen Robert.
Saitko viestini?
- Mistä on kyse? - Zodiacista.
Niin arvelinkin.
- Näytät siltä. - Näytän miltä?
En tarkoittanut mitään.
Kerro minulle maalausjuhlista.
Kerroin jo kauan aikaa sitten siitä kytille.
Darlenella oli paljon miehiä ympärillään, vaikka hän olikin naimisissa.
Yksi miehistä oli kyllä outo.
Hänellä oli tapana tuoda lahjoja Tijuanasta ja...
En tiedä miksi Darlene kaveerasi hänen kanssaan.
- Hän kertoi minulle kerran, että hän oli tappanut jonkun. - Niinkö?
Luulen, että sinä aikana, kun hän oli palveluksessa.
- Laivastossa? - Luulen niin.
Pitikö hän elokuvista? Oliko hän leffahullu?
Voin sanoa, ettei hän pitänyt ihmisistä.
Juhlat, jotka Darlene järjesti. Ihmisten piti vain tulla paikalle, juoda olutta, auttaa maalaamaan.
Mutta tämä kaveri ilmestyi paikalle puvussa -
ja istui koko illan yksinään.
Ei puhunut kenellekään. Darlene käski minun pysyä erossa hänestä.
Hän pelkäsi miestä.
Ja pari viikkoa myöhemmin hän oli kuollut.
Olen pahoillani. Muistatko hänen nimeään?
Se oli lyhyt kutsumanimi, kuten Stan.
- Rick? - Ei, en usko.
- Oletko varma? - Kyllä.
Kuinka voit olla varma? Siitä on pitkä aika. Yritä miettiä.
- Minä mietin. - Se oli Rick.
- Ei, ei ollut. - Se oli Rick. Se oli Rick Marshall.
- Ei - Sano se!
Se ei ollut Rick.
Se oli Leigh.
- Leigh? - Aivan, Leigh.
Kuulostaa oikealta.
Konstaapeli! Teidän on päästettävä minut sisään.
- Onko kyseessä hätätilanne? - Ei, minun pitää nähdä vain eräs kansio.
- Ei nyt. Palatkaa aamulla. Avaamme kello 8. - Yksi kansio, vain pieni hetki.
Ylikonstaapeli Mulanax! Minun on nähtävä vain yksi kansio!
Vain viisi minuuttia. Tiedän tarkalleen, missä se on.
Pyydän.
- En saisi edes puhua kanssasi, sinulla on viisi minuuttia aikaa. - Selvä.
Tässä. Linda kertoo, että yksi Darlenen läheisimmistä ystävistä on Leigh, -
jolla oli tapana tuoda Darlenelle lahjoja Tijuanasta.
- Mitä sitten? - Mies tunsi hänet.
- Linda sanoi Leigh. Tämä on Leigh. - Ei. Se on vain yksi nimi satojen joukossa.
Se ei ole mitään.
- Dave Toschi... - On samaa mieltä kanssani.
Tutkimuksemme tämän jutun parissa ovat ohi.
Olen pahoillani.
Haloo.
Kuka siellä?
- Et ole vastannut soittoihini. - On ollut vähän kiireitä.
Aivan, huomaan sen.
Kuinka kirjan kanssa sujuu?
Yritin lähettää sinulle nämä.
Soitin Chroniin.
En ole enää pilapiirtäjä, joten...
Kuulin.
Koska olet viimeksi syönyt jotain?
Missään ei ole enää mitään järkeä.
- Onko joskus ollut? - Kyllä, on.
Nämä ovat olleet vain loputtomat treffit, jotka eivät ole saaneet vielä päätöstä.
Et tarkoita tuota.
Hieman.
Lapsilla on ikävä sinua.
- He eivät saa nähdä minua tällaisena. - En minäkään saisi.
Tee, mitä ikinä tarvitsee, -
mutta tee tästä loppu.
Dave! Robert täällä!
- Dave! - Onko hän todella täällä?
Minä tapan hänet. Soitan poliisille. Missä minun aseeni on?
- Dave! - Robert! Häivy!
- Dave! Hän teki virheen! - Mene pois ikkunasta.
- Tule etupihalle. - En tule.
- Sinun on kuultava tämä! - Ei ole, Robert!
Syntymäpäivä oli hetki, jolloin hän oli heikko! Se oli ainoa hetki, jolloin hän antoi jotain pois!
- Robert, soitan poliisille. - Se on Arthur Leigh Allen!
Mistä sait tuon nimen?
Hän soitti Bellisin asuntoon, joulukuussa 1969. "Minun tarvitsee tappaa, on syntymäpäiväni. "
Se oli hänen syntymäpäivänsä.
Arthur Leigh Allen syntyi 18. joulukuuta.
Tule sisään.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Hän kirjoitti minulle.
2500 epäiltyä. Ainoa, joka kirjoitti minulle oli Leigh Allen.
- He haluavat joskus auttaa. - Aivan, Robert. Tiedän.
Hänet pidätettiin tammikuussa 1975 ahdistelusta.
- Hän lähetti minulle tuon päästyään ulos. - Rakas Dave. Jos voin mitenkään olla avuksi, -
niin kerro. Olen pahoillani, etten ollut etsimäsi mies. " Se on kirjoitettu koneella.
Kirjoituskoneen käyttö ei ole rikos.
Ja hän tunsi Darlenen.
Se mainitaan Vallejon kansiossa.
Mulanax kertoi, että hän on keskeisin epäiltysi.
Käytit kaksi vuotta hänen jahtaamiseen, eikä kukaan päässyt koskaan lähelle.
Kaikki todistusaineisto oli vastaan.
Sherwood hylkäsi hänen käsialansa.
Sama Sherwood, joka ryyppää nykyään kuin Paul Avery?
Kyllä, sinulla Sherwood Morrillin lausunto, "Olen pahoillani, mutta tämä ei vain toimi. "
- Mutta sinulla on myös Terry Pascoe... - Hänen suojattinsa.
Aivan, hänen suojattinsa, mutta hän on käsialaan erikoistunut ja hän sanoi: -
"Älä lue pois tätä epäilyä käsialan perusteella. "
- Joten he sulkevat pois toisensa. - Eivät, se oli Sherwoodin juttu.
Hän vastasi kuulustelupöytäkirjoista. Jos asia olisi mennyt oikeuteen, -
puolustuksen olisi pitänyt vain soittaa Sherwood todistamaan.
Ja sitä paitsi, Allenia ei olisi saanut mitenkään oikeuteen, koska ei ollut todisteita.
Miten niin ei ole todisteita? Olet nähnyt hänen salakirjoituksensa.
Armeijan maiharit, samankokoiset kengät ja hanskat.
"Zaroffin koirat". Zodiac-kello.
Tausta koululapsista. Väärinkirjoitettu joulu. Veriset veitset.
Kaikki ovat vain aihetodisteita. Paul Stinen paita, lompakko ja avaimet.
Meidän olisi pitänyt löytää jokin noista sieltä asuntovaunusta, mutta emme löytäneet.
Selvä. Catherine Allen väittää että, Leigh putsasi vaunun perjantaina töiden jälkeen -
ja siirsi sen Santa Rosaan lauantaina elokuun seitsemäntenä päivänä vuonna 1971.
- Kuulustelit häntä jalostamolla elokuun neljäntenä päivänä. - Aivan.
Joten hän putsasi asuntovaununsa ja muutti eri lääniin, -
48 tuntia siitä, kun olit kuulustellut häntä?
Selvä. Katso asioita eri kantilta, Dave.
Eli, Arthur Leigh Allen ja Zodiac, heidän aikarajansa.
- Milloin ensimmäinen murha tapahtui Vallejossa? - Jouluna 1968.
Kahdeksan kuukautta aiemmin, Allen erotetaan virasta oppilaiden ahdistelun takia.
Ja hänen perheensä saa tietää, että hän on pedofiili.
- Koska kirjeiden lähettäminen alkoi? - Kesäkuussa 1969.
Darlene Ferrin murhan jälkeen. Ja ne jatkuivat siihen asti, -
kunnes menit tapaamaan häntä töihin. Sen jälkeen, oliko missään niissä kirjeissä -
jälkiä Paul Stinen paidasta? Ei, koska hän heitti ne pois peloissaan.
Koska hän tiesi, että olet hänen jäljillä. Koska tuli seuraava kirje Zodiacilta?
Vasta tammikuussa vuonna 1974.
Hän oli hissukseen kolme vuotta ja vuonna 1974 hän tuntee olonsa turvalliseksi, -
koska kukaan ei pidä Allenia syyllisenä. Ja mitä me tästä saamme?
Kolme uutta kirjettä Zodiacilta tammikuussa, toukokuussa ja heinäkuussa 1974.
- Mutta sitten kirjeet loppuvat. - Mitä tapahtui Allenille?
Hänet pidätettiin.
Tammikuussa 1975 hänet lähetettiin Atascaderoon.
Emme saa uutta kirjettä Zodiacilta siltä ajalta kun hän oli siellä.
- Koska hänet vapautettiin? - Elokuussa 1977.
Allen pääsee pois. Hän kirjoittaa sinulle anteeksipyynnön ja mitä sitten?
Saamme uuden Zodiacin kirjeen neljään vuoteen.
Aivan. Zodiacin on täytynyt tuntea Darlene Ferrin, eikö totta?
Puhelinsoittojen perusteella murhayönä, kyllä.
Vallejo tietojen perusteella tiedämme, että Darlene tiesi miehen nimeltä Leigh?
- Kyllä. - Joten kaikki yhteensattumat voi työntää syrjään Robert.
Miten voit olla varma, että Leigh Allen on se Leigh näissä tiedoissa?
Vallejo on pieni kaupunki, mutta ei niin pieni.
- Miten saat he kaksi yhteen? - Tämä juttu sisältää molemmat -
Pohjois- ja Etelä-Kalifornian uhrit ja epäillyt satojen kilometrien etäisyydellä.
- Oletko samaa mieltä? - Kyllä.
Darlene Ferrin oli töissä Vallejon pannukakkupuodissa, -
Tennessee ja Carollin kulmassa.
Arthur Leigh Allen asui äitinsä kellarissa Fresno-kadulla.
Ovelta ovelle, se on vähemmän kuin 45 metriä.
- Onko tämä totta? - Olen kävellyt sen.
Voi helvetti.
Joten?
- Sormenjäljet, käsiala... - En kysy sinulta poliisina.
Mutta olen poliisi.
En voi todistaa tätä.
Se jota et voi todistaa, ei tarkoita etteikö se olisi totta.
Rauhoitu Dirty Harry.
Päätä tarina.
Kiitoksia aamiaisesta.
Voinko auttaa sinua?
Ette.
Herra Mageau. Kiitoksia, että tulitte tapaamaan minua.
- Puhuinko sinulle puhelimessa? - Olen George Bawart, Vallejon poliisista.
Pidätin Jack Mulanaxin.
Siitä on 22 vuotta. En tiedä kuinka voin auttaa sinua.
Tämä on vain muodollisuus. Näytän sinulle muutamia valokuvia.
Henkilö joka ampui sinua voi olla näissä valokuvissa.
Sinun ei tarvitse valita jotakuta vain siksi, että näytän sinulle näitä kuvia, ymmärrätkö?
Kyllä ymmärrän.
Selvä. Mieti aikasi.
Jos et tunnista ketään, se ei haittaa.
Hän se on.
- Miten varma olet? - Olen aika varma.
- Hänellä oli samanlaiset pyöreät kasvot. - Odota. Ymmärsinkö oikein, -
että tunnistat nyt toisen valokuvan? - Ei. Tuossa kuvassa -
hänellä on samanlaiset pyöreät kasvot.
Tämä se on.
Selvä.
Asteikolla 1- 10.
Kuinka varma olet?
Ainakin kahdeksan.
Viimeksi näin nämä kasvot 4. heinäkuuta vuonna 1969.
Olen erittäin varma, että tuo on se mies joka ampui minua.
Mike Mageaun tutkimuksien johdosta viranomaiset sopivat tapaamisen Arthur Leigh Allenin kanssa -
keskustellaakseen häneen kohdistuvista murha- syytteistä. Allen kärsi sydänkohtauksen -
ennen kuin häntä ehdittiin kuulustella.
Vuonna 2002 löydetty DNA-näyte joka löydettiin 33 vuotta vanhasta Zodiac-kirjeestä -
ei täsmännyt Alleniin. Tutkijat San Franciscossa ja Vallejossa eivät tämän perusteella -
tiputtaneet Allenia pois epäiltyjen listalta. Vuonna 2004 San Franciscon poliisilaitos -
lopetti Zodiac tutkimuksensa. Tänä päivänä juttu pysyy avoimena -
Napan ja Solanon piirikunnissa, sekä Vallejon kaupungissa, missä Arthur Leigh Allen -
on yhä pää- sekä ainoa epäilty.
David Toschi jäi eläkkeelle San Franciscon poliisilaitokselta vuonna 1989.
Syytteet häntä vastaan vuonna 1978 kirjoitetusta Zodiac-kirjeestä hylättiin.
Paul Avery menehtyi 10. tammikuuta, vuonna 2000, keuhkosairauteen. Hän oli kuollessaan 66-vuotias.
Hänen tuhkansa levitettiin San Franciscon lahteen perheen toimesta.
Robert Graysmith asuu San Franciscossa ja nauttii hyvästä suhteestaan lapsiinsa.
Hän väittää, että ei ole saanut yhtään nimetöntä soittoa Allenin kuoleman jälkeen.